Перевод текста песни If Only For One Night - Brenda Russell

If Only For One Night (оригинал)

Let me hold you tight
If only for one night
Let me keep you near
To ease away your fears
It would be so nice
If only for one night
I won’t tell a song
No one has to know
If you want to be totally discrete
I’ll be at your side
If only for one night
Yeah
If only for one night
Your eyes say things I never hear from you
And my knees are shaking too
But I’m willing, willing to go through
I must be crazy standing in this place
While I’m feeling all disgrace for asking
Let me hold you tight
If only for one night
Let me keep you near
To ease away your fears
It would be so nice
If only for one night
Yeah
If only for one night
(doo doo doo doo)
Ohhh
(doo doo doo doo)
Doo doo doo doooo
Let me take you home
To keep you safe and warm
Till the early dawn
Closer to the sun
It would be so nice
If only for one night
Yeah
If only for one night
Ohhhhh
Doo doo doo
I don’t wanna know
I don’t wanna know 'bout tomorrow
I just wanna feel you today
I don’t wanna know whoa whoa
I just wanna feel you today
Yeah yeah
Ohhhh
I don’t wanna know
Oh no
I say, I just wanna feel you today

Хотя Бы На Одну Ночь (перевод)

Позволь мне крепко обнять тебя
Если только на одну ночь
Позвольте мне держать вас рядом
Чтобы развеять ваши страхи
Было бы так здорово
Если только на одну ночь
Я не буду рассказывать песню
Никто не должен знать
Если вы хотите быть полностью дискретным
я буду рядом с тобой
Если только на одну ночь
Ага
Если только на одну ночь
Твои глаза говорят то, что я никогда не слышу от тебя
И мои колени тоже трясутся
Но я хочу, хочу пройти
Я, должно быть, схожу с ума, стоя на этом месте
Пока я чувствую позор за то, что спрашиваю
Позволь мне крепко обнять тебя
Если только на одну ночь
Позвольте мне держать вас рядом
Чтобы развеять ваши страхи
Было бы так здорово
Если только на одну ночь
Ага
Если только на одну ночь
(ду ду ду ду)
Ооо
(ду ду ду ду)
ду ду ду ду
Позвольте мне отвезти вас домой
Чтобы держать вас в безопасности и тепле
До раннего рассвета
Ближе к солнцу
Было бы так здорово
Если только на одну ночь
Ага
Если только на одну ночь
Оооооо
ду ду ду
я не хочу знать
Я не хочу знать, что будет завтра
Я просто хочу чувствовать тебя сегодня
Я не хочу знать, эй, эй
Я просто хочу чувствовать тебя сегодня
Ага-ага
Оооо
я не хочу знать
О, нет
Я говорю, я просто хочу чувствовать тебя сегодня