Перевод текста песни Dinner With Gershwin - Brenda Russell

Dinner With Gershwin (оригинал)

I wanna have dinner with Gershwin
I wanna watch Rembrandt sketch
I wanna talk theory with Curie
Impossible I guess
I wanna talk moods with Picasso
On a rendezvous
I wanna fly double with Earhart
I wanna get next to you
Next to you
So close
Just as close as I can get
The rain of your worry
Can’t effect
What I feel is what I feel
One touch
Of your greatness
Is all I need
My circle of fantasy
Would be complete
I wanna sing hymns with Mahalia
When the day is through
I wanna tell you about it
I wanna get next to you
Next to you
So close
Just as close as I can get
The rain of your worry
Can’t effect
What I feel is what I feel
One touch
Of your greatness
Is all I need
My circle of fantasy
Would be complete
So close
Just as close as I can get
The rain of your worries
Can’t effect
What I feel is what I feel
One touch
Of your greatness
Is all I need
My circle of fantasy
Would be complete
I wanna have dinner with Gershwin
I wanna watch Rembrandt sketch
I wanna talk theory with Curie
I wanna get next to you
Next to you, yeah yeah
I’m gonna get next to you
Come on girl, get on board, I got to go
I wanna get next to you, oh baby
I wanna be, I wanna get next to you
I got to go
I’m gonna get next to you
Come on girl, get on board, I got to go

Ужин С Гершвином (перевод)

Я хочу поужинать с Гершвином
Я хочу посмотреть набросок Рембрандта
Я хочу поговорить о теории с Кюри
Невозможно, я думаю
Я хочу поговорить о настроении с Пикассо
На свидание
Я хочу летать вдвоем с Эрхартом
Я хочу быть рядом с тобой
Рядом с тобой
Так близко
Как можно ближе
Дождь вашего беспокойства
Не может повлиять
То, что я чувствую, это то, что я чувствую
Одно касание
Твоего величия
Все что мне нужно
Мой круг фантазии
Будет полным
Я хочу петь гимны с Махалией
Когда день закончится
Я хочу рассказать тебе об этом
Я хочу быть рядом с тобой
Рядом с тобой
Так близко
Как можно ближе
Дождь вашего беспокойства
Не может повлиять
То, что я чувствую, это то, что я чувствую
Одно касание
Твоего величия
Все что мне нужно
Мой круг фантазии
Будет полным
Так близко
Как можно ближе
Дождь ваших забот
Не может повлиять
То, что я чувствую, это то, что я чувствую
Одно касание
Твоего величия
Все что мне нужно
Мой круг фантазии
Будет полным
Я хочу поужинать с Гершвином
Я хочу посмотреть набросок Рембрандта
Я хочу поговорить о теории с Кюри
Я хочу быть рядом с тобой
Рядом с тобой, да, да
я буду рядом с тобой
Давай, девочка, садись на борт, мне пора
Я хочу быть рядом с тобой, о, детка
Я хочу быть, я хочу быть рядом с тобой
Мне нужно идти
я буду рядом с тобой
Давай, девочка, садись на борт, мне пора