Перевод текста песни Mirage - Breakfast Club

Mirage (оригинал)

I’ve been walking through this desert for too long a time
Wonderin' if I’ll ever reach town
When I reach a range of mountains that looks so hard to climb
It really starts to wear you down
She’s a vision straight up ahead
Sometimes it’s been thin air instead
Is she the drink that’ll kill this thirst?
You can’t tell ‘til you dive in headfirst
So I set right out and whatever it takes
I’m gonna do ‘cause there’s so much at stake
Run right out of this desert
Stop to catch my breath
See as far as I’ve come she isn’t any nearer yet
She’s a mirage
Sh’s just a mirage
There’s such a thing as stting your sights too high
Still I wouldn’t want to bring ‘em down
I keep on lookin' for the fountain that’s so hard to find
I wonder if it’s even around
Soon I’m goin' fishin' straight up ahead
If that’s not water I’m seeing I’ll be seeing red
Is she the drink that’ll kill this thirst?
I can’t tell, gotta get there first

(перевод)

Я слишком долго шел по этой пустыне
Интересно, доберусь ли я когда-нибудь до города
Когда я достигаю горного массива, на который так трудно взобраться
Это действительно начинает утомлять вас
Она видение прямо впереди
Иногда вместо этого был разреженный воздух
Является ли она напитком, который утолит эту жажду?
Вы не можете сказать, пока не нырнете с головой
Так что я сразу же отправился и все, что нужно
Я собираюсь сделать, потому что так много поставлено на карту
Бегите прямо из этой пустыни
Остановись, чтобы отдышаться
Смотри, как далеко я пришел, она еще не ближе
Она мираж
Ш просто мираж
Есть такая вещь, как слишком высокие взгляды
Тем не менее, я бы не хотел их сбивать
Я продолжаю искать фонтан, который так трудно найти
Интересно, есть ли он вообще рядом
Скоро я пойду ловить рыбу прямо вперед
Если это не вода, которую я вижу, я буду видеть красный
Является ли она напитком, который утолит эту жажду?
Я не могу сказать, я должен добраться туда первым