Перевод текста песни Can't Put My Finger on It - Breakfast Club

Can't Put My Finger on It (оригинал)

Just 'cause I wake up, and I call your name
That doesn’t mean I’m in love
And I don’t remember what it was I was dreaming of
I really bet she did something to me
I couldn’t tell you a whole lot more than that
I don’t have a clue, I wish I knew
She felt the same as me, with love and mystery
I can’t put my finger on it, must have been something she said
I can’t put my finger on it, what was it that she did
I can’t explain it, but I know that there was something there
Something there
One conversation to pass the night away
That doesn’t mean I’m in love
And I can’t remember what it was we were speaking of
But even after the memories faded
That conversation is somewhere in my mind
I wish I knew, what did she do to have such a hold on me
And I love her mystery
I can’t put my finger on it, must have been something she said
I can’t put my finger on it, what was it that she did
I can’t explain it, but I know that there was something there
Something there
I must have noticed a glance or a word
Or a certain smile, or whisper that I heard
I find myself in a different world and I don’t know why
But even after the memories faded
That conversation is somewhere in my mind
I wish I knew, what did she do to have such a hold on me
And I love her mystery
I can’t put my finger on it, must have been something she said
I can’t put my finger on it, what was it that she did
I can’t explain it, but I know that there was something there
Something there
I can’t put my finger on it, must have been something she said
I can’t put my finger on it, what was it that she did
I can’t explain it, but I know that there was something there
Something there

(перевод)

Просто потому, что я просыпаюсь и зову тебя по имени
Это не значит, что я влюблен
И я не помню, о чем я мечтал
Бьюсь об заклад, она что-то сделала со мной
Я не мог бы сказать вам намного больше, чем это
Я понятия не имею, хотел бы я знать
Она чувствовала то же, что и я, с любовью и тайной
Я не могу понять это, должно быть, она что-то сказала
Я не могу понять, что она сделала
Я не могу этого объяснить, но я знаю, что там что-то было
Что-то там
Один разговор, чтобы провести ночь напролет
Это не значит, что я влюблен
И я не могу вспомнить, о чем мы говорили
Но даже после того, как воспоминания исчезли
Этот разговор где-то в моей голове
Хотел бы я знать, что она сделала, чтобы так держать меня
И я люблю ее тайну
Я не могу понять это, должно быть, она что-то сказала
Я не могу понять, что она сделала
Я не могу этого объяснить, но я знаю, что там что-то было
Что-то там
Я, должно быть, заметил взгляд или слово
Или определенную улыбку, или шепот, который я слышал
Я нахожусь в другом мире, и я не знаю, почему
Но даже после того, как воспоминания исчезли
Этот разговор где-то в моей голове
Хотел бы я знать, что она сделала, чтобы так держать меня
И я люблю ее тайну
Я не могу понять это, должно быть, она что-то сказала
Я не могу понять, что она сделала
Я не могу этого объяснить, но я знаю, что там что-то было
Что-то там
Я не могу понять это, должно быть, она что-то сказала
Я не могу понять, что она сделала
Я не могу этого объяснить, но я знаю, что там что-то было
Что-то там