Перевод текста песни It Just Don't Get Any Better - Breakfast Club

It Just Don't Get Any Better (оригинал)

I used to stand on the sidelines
I was waiting to take my turn
Watching the world from the outside
Who knows why it took such a long time to learn
But now, now I’m in Love
I see, I better believe
That I’ve got everything I need
Baby I just want to thank you for showing me
The way that it was meant to be
You better believe
It just don’t get any better
When heaven is here in my heart
No it just don’t get any better
When heavn is here, is her in my heart
Just put your arms around me
And it won’t matter what happens next
It’s like watching a movie of my life
That’s suddenly so full of special effects
Oh why didn’t I see
Did I really believe
That I shouldn’t even try
Baby I just want to thank you for showing me
The way that it was meant to be
You better believe

(перевод)

Раньше я стоял в стороне
Я ждал своей очереди
Наблюдая за миром со стороны
Кто знает, почему потребовалось так много времени, чтобы научиться
Но теперь, теперь я влюблен
Я вижу, я лучше верю
Что у меня есть все, что мне нужно
Детка, я просто хочу поблагодарить тебя за то, что ты показал мне
Так, как это должно было быть
Тебе лучше поверить
Просто лучше не бывает
Когда рай здесь, в моем сердце
Нет, просто лучше не становится
Когда небо здесь, она в моем сердце
Просто обними меня
И неважно, что будет дальше
Как будто смотрю фильм о своей жизни
Это вдруг так полно спецэффектов
О, почему я не видел
Я действительно верил
Что я не должен даже пытаться
Детка, я просто хочу поблагодарить тебя за то, что ты показал мне
Так, как это должно было быть
Тебе лучше поверить