Перевод текста песни Treading Water - Jakwob, Breakage, Detour City

Treading Water (оригинал)

Don’t let go and slip down into the deep
I’ll hold you up but it’s harder and harder to see
Down here, where the light fades
The sound of our loving is swallowed inside, there’s nowhere to hide
Always live for love, you said
Never live for pain, you said
So why are we trapped in this slipstream of me?
We both can’t tread water
There’s more to this than can ever be the truth
Steel blue on my lips and the taste, the taste of you
Like ribbons round my neck, the tide tightens, the dark lightens
But I won’t leave, I won’t let go, you’re all I’ve ever known
You’re drowning in me
And you’re pulling me, pulling me down
The water is rising
Rising up in me
And I can’t look away
And I can’t breathe
It’s all disappearing, it’s all slowly sinking
And I just need to leave

Топчется на месте (перевод)

Не отпускай и соскользни в глубину
Я буду держать тебя, но все труднее и труднее видеть
Здесь внизу, где меркнет свет
Звук нашей любви проглочен внутри, некуда спрятаться
Всегда живи ради любви, ты сказал
Никогда не живи ради боли, ты сказал
Так почему же мы попали в ловушку этого потока меня?
Мы оба не можем держаться на ногах
Это больше, чем может быть правдой
Стальная синева на моих губах и вкус, вкус тебя
Словно ленты вокруг моей шеи, прилив сгущается, тьма светлеет
Но я не уйду, я не отпущу, ты все, что я когда-либо знал
Ты тонешь во мне
И ты тянешь меня, тянешь меня вниз
Вода поднимается
Поднимаясь во мне
И я не могу отвести взгляд
И я не могу дышать
Все исчезает, все медленно тонет
И мне просто нужно уйти