Перевод текста песни What's It Gonna Take - Brea

What's It Gonna Take (оригинал)

I’m so confused
And it’s not like I’m trying to be
Man, I don’t understand what you want from me
Don’t have the answers
But God I wish I did
It would make life so much easier
Oh, sometimes I feel like such a kid
And I don’t believe it’s true
Don’t try to make me feel like
That I’m not good enough for you
So what’s it gonna take
To make you understand
There’s no way that I’m perfect
Accept me for who I am
What’s it gonna take
To fit in this crazy world
When I’m doing the best I can
But I’m just one girl
Yeah, what’s it gonna take
What’s it gonna take
Everyone else is always acting
Like they know what they’re talking about
Not a trace of any doubt
And I’m not trying to be mean, no
But I feel so lost inside
And I don’t know what to do
Oh, sometimes
I just wanna run away and hide
And I don’t believe it’s true
Don’t try to make me feel
That I’m not good enough for you
So what’s it gonna take
To make you understand
There’s no way that I’m perfect
Accept me for who I am
What’s it gonna take
To fit in this crazy world
When I’m doing the best I can
But I’m just one girl
Yeah, what’s it gonna take
What’s it gonna take
And I just wanna be myself
Won’t depend on someone else
Don’t say that I’ve lost my mind
Don’t give me that because I’m not blind
Come on, boy
Be a man
What you see is what I am
So what’s it gonna take
To make you understand
There’s no way that I’m perfect
Accept me for who I am
What’s it gonna take
To fit in this crazy world
When I’m doing the best I can
But I’m just one girl
Yeah, what’s it gonna take
What’s it gonna take

(перевод)

Я весьма озадачен
И я не пытаюсь быть
Чувак, я не понимаю, чего ты хочешь от меня.
Нет ответов
Но Боже, я бы хотел, чтобы я сделал
Это сделало бы жизнь намного проще
О, иногда я чувствую себя таким ребенком
И я не верю, что это правда
Не пытайтесь заставить меня чувствовать себя
Что я недостаточно хорош для тебя
Так что это займет
Чтобы вы поняли
Я не идеален
Примите меня таким, какой я есть
Что это займет
Чтобы вписаться в этот сумасшедший мир
Когда я делаю все, что могу
Но я всего лишь одна девушка
Да, что это займет
Что это займет
Все остальные всегда действуют
Как будто они знают, о чем говорят
Ни следа сомнения
И я не пытаюсь быть злым, нет
Но я чувствую себя таким потерянным внутри
И я не знаю, что делать
О, иногда
Я просто хочу убежать и спрятаться
И я не верю, что это правда
Не пытайтесь заставить меня чувствовать
Что я недостаточно хорош для тебя
Так что это займет
Чтобы вы поняли
Я не идеален
Примите меня таким, какой я есть
Что это займет
Чтобы вписаться в этот сумасшедший мир
Когда я делаю все, что могу
Но я всего лишь одна девушка
Да, что это займет
Что это займет
И я просто хочу быть собой
Не будет зависеть от кого-то еще
Не говори, что я сошел с ума
Не давайте мне это, потому что я не слепой
Давай, парень
Будь мужчиной
То, что вы видите, это то, что я
Так что это займет
Чтобы вы поняли
Я не идеален
Примите меня таким, какой я есть
Что это займет
Чтобы вписаться в этот сумасшедший мир
Когда я делаю все, что могу
Но я всего лишь одна девушка
Да, что это займет
Что это займет