Перевод текста песни First Day of School - Brea

First Day of School (оригинал)

The summer was over
I was back to school
It had been a good one
I was looking real cool
Down at the lake
I fell in love twice
I was ready for anything, yeah
Except advice
And he came walking down the hall
Looking so cool
Jeans riding on his hips
His eyes a deep blue
I dropped my books
My heart skipped
And when he bent down to help me
He touched my hand, yeah
And he said what’s your name
Hey, I asked you first
My cool and confidence
It usually works
Then came the words that knocked me on my ass
He said I’m Mr. Connor and this is my class
Oh, on the first day of school
I hit on Mr. Connor
I fell fast
Yeah, I fell so hard
He got to me
Right from the start
Mr. Connor did it good, yeah
He stole my heart
I don’t give up easy
I knew it was a lie
He looked so young in his faded Levis
I said let’s skip
Yeah, we could just bail
He said if I did that they have to put me in jail
Oh, on the first day of school
I hit on Mr. Connor
I fell fast
Yeah, I fell so hard
He got to me
Right from the start
Mr. Connor did it good
Yeah, he stole my heart
It was too true
He was a teacher
It’s not fair
He could’ve been a keeper
Graduation is so far away
And I can’t wait for that day
Oh on the first day of school
I hit on Mr. Connor
I fell fast
Yeah, I fell so hard
He got to me
Right from the start
Mr. Connor did it good
Yeah, he stole my heart

(перевод)

Лето закончилось
я вернулся в школу
Это был хороший
я выглядел очень круто
Внизу у озера
Я влюбился дважды
Я был готов ко всему, да
Кроме совета
И он пошел по коридору
Выглядишь так круто
Джинсы на бедрах
Его глаза темно-синие
Я уронил свои книги
Мое сердце пропустило
И когда он наклонился, чтобы помочь мне
Он коснулся моей руки, да
И он сказал, как тебя зовут
Эй, я первый спросил тебя
Мое хладнокровие и уверенность
Обычно это работает
Затем пришли слова, которые ударили меня по заднице
Он сказал, что я мистер Коннор, и это мой класс.
О, в первый день в школе
Я наткнулся на мистера Коннора
я быстро упал
Да, я так сильно упал
Он добрался до меня
С самого начала
Мистер Коннор сделал это хорошо, да
Он украл мое сердце
Я не сдаюсь легко
Я знал, что это ложь
Он выглядел таким молодым в своем выцветшем Levis
Я сказал, давай пропустим
Да, мы могли бы просто внести залог
Он сказал, что если я это сделаю, они должны посадить меня в тюрьму
О, в первый день в школе
Я наткнулся на мистера Коннора
я быстро упал
Да, я так сильно упал
Он добрался до меня
С самого начала
Мистер Коннор сделал это хорошо
Да, он украл мое сердце
Это было слишком верно
Он был учителем
Это нечестно
Он мог быть хранителем
Выпускной так далеко
И я не могу дождаться этого дня
О, в первый день в школе
Я наткнулся на мистера Коннора
я быстро упал
Да, я так сильно упал
Он добрался до меня
С самого начала
Мистер Коннор сделал это хорошо
Да, он украл мое сердце