Перевод текста песни WHAT'S REALLY GOOD? - Brayton Bowman

WHAT'S REALLY GOOD? (оригинал)

I don’t care about the A-list party you went to last night
I don’t care what designer you wore
And what your bank account looks like
You could throw a million dollars down the wishing well
But it doesn’t matter, no, if you don’t know yourself…
(Tell me what’s really good!?)
I don’t care about your Gucci five-star penthouse suite
And I don’t care about your caviar, your pop crystal
What does it mean?
If all of your friends only like you 'cause they think you’re famous
You better let it down, 'cause you don’t know yourself
Tell me what’s really good?!
Where you come from
It may be cool to pretend that you’re V.I.P.
In your daddy’s Mercedes Benz
Ain’t all about what you got
Stop tryna be something you’re not
(I wish, I wish, I wish, I wish I do…)
Tell me what’s really good?!
What’s really good???
(I wish, I wish, I wish, I wish I do)
Tell me what’s really good?
What’s really good?
(I wish, I wish, I wish, I wish I do)
Tell me what’s really good?
Why don’t you put your money where your mouth is?
And tell me what’s really good
I don’t care how many profits did you had last year
You could ride to L.A., Paris, Saint Tropez
But either way it won’t make your problems disappear
If your friends only wanna see you 'cause they want to be seen
You’ll need a little more than retail therapy
Tell me what’s really good?!
Where you come from
It may be cool to pretend that you’re V.I.P.
In your daddy’s Mercedes Benz
Ain’t all about what you got
Stop tryina be something you’re not
(I wish, I wish, I wish, I wish I do…)
Tell me what’s really good?
What’s really good?
Tell me what’s really good?
(I wish, I wish, I wish, I wish I do…)
What’s really good?
Tell me what’s really good?
So, don’t come crying to me
When you’re feeling lonely
I’ve heard it all before
But now it’s getting boring
It don’t matter to me
If you’re really sort to see
I wish, I wish, I wish you were
I wish, I wish, I wish you were
I wish, I wish, I wish you were
I wish, I wish, I wish you were
Tell me what’s really good?!
What’s
Really
Good?
Tell me what’s really good?
Where you come from
It may be cool to pretend that you’re V.I.P.
In your daddy’s Mercedes Benz
Ain’t all about what you got
Stop tryna be something you’re not
(I wish, I wish, I wish, I wish I do)
Tell me what’s really good?
Where you come from
It may be cool to pretend that you’re V.I.P.
In your daddy’s Mercedes Benz
Ain’t all about what you got
Stop tryina be something you’re not
(I wish, I wish, I wish, I wish I Do)
Tell me what’s really good?
What’s really good?
Tell me what’s really good?
(I wish, I wish, I wish, I wish I Do)
What’s really good?
(Tell me what’s really good!.?)

ЧТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОРОШО? (перевод)

Мне плевать на вечеринку, на которую ты ходил прошлой ночью.
Мне все равно, какой дизайнер ты носишь
И как выглядит ваш банковский счет
Вы можете бросить миллион долларов в колодец желаний
Но это не беда, нет, если ты не знаешь себя…
(Скажи мне, что действительно хорошо!?)
Меня не волнует твой пятизвездочный пентхаус Gucci
И мне плевать на твою икру, на твой поп-хрусталь
Что это означает?
Если всем твоим друзьям ты нравишься только потому, что они думают, что ты знаменит
Тебе лучше сдаться, потому что ты не знаешь себя
Скажи мне, что действительно хорошо?!
Откуда ты родом
Может быть круто притвориться, что ты V.I.P.
В Мерседес-Бенц вашего папы
Не все о том, что у вас есть
Перестань пытаться быть тем, кем ты не являешься
(Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу…)
Скажи мне, что действительно хорошо?!
Что действительно хорошо???
(Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу)
Скажи мне, что действительно хорошо?
Что действительно хорошо?
(Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу)
Скажи мне, что действительно хорошо?
Почему бы вам не положить свои деньги туда, где ваш рот?
И скажи мне, что действительно хорошо
Мне все равно, сколько прибыли вы получили в прошлом году
Вы можете поехать в Лос-Анджелес, Париж, Сен-Тропе
Но в любом случае это не заставит ваши проблемы исчезнуть
Если ваши друзья хотят видеть вас только потому, что они хотят, чтобы их видели
Вам понадобится немного больше, чем розничная терапия
Скажи мне, что действительно хорошо?!
Откуда ты родом
Может быть круто притвориться, что ты V.I.P.
В Мерседес-Бенц вашего папы
Не все о том, что у вас есть
Перестань пытаться быть тем, кем ты не являешься
(Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу…)
Скажи мне, что действительно хорошо?
Что действительно хорошо?
Скажи мне, что действительно хорошо?
(Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу…)
Что действительно хорошо?
Скажи мне, что действительно хорошо?
Так что не приходи ко мне плакать
Когда вы чувствуете себя одиноким
Я слышал все это раньше
Но теперь становится скучно
Мне все равно
Если вы действительно хотите видеть
Я хочу, я хочу, я хочу, чтобы ты был
Я хочу, я хочу, я хочу, чтобы ты был
Я хочу, я хочу, я хочу, чтобы ты был
Я хочу, я хочу, я хочу, чтобы ты был
Скажи мне, что действительно хорошо?!
Что
Действительно
Хорошо?
Скажи мне, что действительно хорошо?
Откуда ты родом
Может быть круто притвориться, что ты V.I.P.
В Мерседес-Бенц вашего папы
Не все о том, что у вас есть
Перестань пытаться быть тем, кем ты не являешься
(Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу)
Скажи мне, что действительно хорошо?
Откуда ты родом
Может быть круто притвориться, что ты V.I.P.
В Мерседес-Бенц вашего папы
Не все о том, что у вас есть
Перестань пытаться быть тем, кем ты не являешься
(Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу, чтобы я делал)
Скажи мне, что действительно хорошо?
Что действительно хорошо?
Скажи мне, что действительно хорошо?
(Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу, чтобы я делал)
Что действительно хорошо?
(Скажи мне, что действительно хорошо!.?)