Перевод текста песни Brave Strangers - Bob Seger & The Silver Bullet Band

Brave Strangers (оригинал)

Nights were warm
Dreams were easy
No one standing overhead
Conversation didn’t mean much
We were hungry but could not be fed
Radio blasting silly little love songs
We only listened for the beat
Taking our chances
Out there on the mean streets
Hiding in the shadows from the heat
We weren’t lovers just brave strangers
As we fought and we tumbled through the night
We were players not arrangers
As we jammed till the dawn’s early light
Swimming in the big lake
Taking it easy
Taking any comfort we could find
Didn’t need the real truth
Didn’t need the meaning
Straight ahead ignoring every sign
Every sign
And oh I remember I know you do too
Oh that one evening
I know you do too
Baby
I know you remember it too
The moon was high
Moon was flying high
We were hiding in the backwoods
Hiding out in the backwoods
With the moon flying high
My hand was shaking
And you took my hand
And it went all right
And it went all right
It went all right
So we walked out hardly speaking
Disappearing in the night
Saw each other a few times after
But we never really got it right
We weren’t lovers just brave strangers
As we rolled and we tumbled through the night
We were players not arrangers
And we jammed till the dawn’s early light

Brave Strangers (перевод)

Ночи были теплыми
Мечты были легкими
Никто не стоит над головой
Разговор ничего не значил
Мы были голодны, но нас не могли накормить
Радио взрывает глупые маленькие песни о любви
Мы слушали только бит
Пользуясь нашими шансами
Там, на подлых улицах
Прятаться в тени от жары
Мы не были любовниками, просто храбрыми незнакомцами
Когда мы сражались, и мы кувыркались в ночи
Мы были игроками, а не аранжировщиками
Пока мы джемовали до рассвета
Купание в большом озере
Принимая легко
Принимая любое утешение, которое мы могли бы найти
Не нужна настоящая правда
Не нуждался в значении
Прямо вперед, игнорируя каждый знак
Каждый знак
И о, я помню, я знаю, что ты тоже
О, тот вечер
Я знаю, ты тоже
младенец
Я знаю, ты тоже это помнишь
Луна была высокой
Луна летела высоко
Мы прятались в глуши
Прятаться в глуши
С луной, летящей высоко
Моя рука дрожала
И ты взял меня за руку
И все прошло хорошо
И все прошло хорошо
Все прошло хорошо
Итак, мы вышли, почти не разговаривая
Исчезновение в ночи
Виделись несколько раз после
Но мы никогда не понимали это правильно
Мы не были любовниками, просто храбрыми незнакомцами
Когда мы катались и кувыркались в ночи
Мы были игроками, а не аранжировщиками
И мы джемовали до рассвета