Перевод текста песни You'll Accomp'ny Me - Bob Seger & The Silver Bullet Band

You'll Accomp'ny Me (оригинал)

A gypsy wind is blowing warm tonight
The sky is starlit and the time is right
And still you’re telling me you have to go Before you leave there’s something you should know
Yeah something you should know babe
I’ve seen you smiling in the summer sun
I’ve seen your long hair flying when you run
I’ve made my mind up that it’s meant to be Someday lady you’ll accomp’ny me Someday lady you’ll accomp’ny me Out where the rivers meet the sounding sea
You’re high above me now
You’re wild and free ah, but
Someday lady you’ll accomp’ny me Someday lady you’ll accomp’ny me Some people say that love’s a losing game
You start with fire
But you lose the flame
The ashes smolder
But the warmth’s soon gone
You end up cold and lonely on your own
I’ll take my chances babe
I’ll risk it all
I’ll win your love
Or I’ll take the fall
I’ve made my mind up girl
It’s meant to be Someday lady you’ll accomp’ny me Someday lady you’ll accomp’ny me It’s written down somewhere
It’s got to be You’re high above me Flying wild and free
Oh but someday lady you’ll accomp’ny me Someday lady you’ll accomp’ny me Someday lady you’ll accomp’ny me Out where the rivers meet the sounding sea
I feel it in my soul
It’s meant to be Oh someday lady you’ll accomp’ny me

Ты будешь Сопровождать Меня (перевод)

Сегодня вечером дует теплый цыганский ветер
Небо освещено звездами, и время правильное
И все же ты говоришь мне, что тебе нужно идти Прежде чем ты уйдешь, ты должен кое-что знать
Да, кое-что, что ты должен знать, детка.
Я видел, как ты улыбаешься на летнем солнце
Я видел, как твои длинные волосы развевались, когда ты бежал
Я решил, что это должно быть Когда-нибудь, леди, ты будешь сопровождать меня Когда-нибудь, леди, ты будешь сопровождать меня Там, где реки встречаются с шумным морем
Ты высоко надо мной сейчас
Ты дикий и свободный ах, но
Когда-нибудь, леди, ты будешь сопровождать меня Когда-нибудь, леди, ты будешь сопровождать меня, Некоторые люди говорят, что любовь - это проигрышная игра.
Вы начинаете с огня
Но ты теряешь пламя
Пепел тлеет
Но тепло скоро ушло
Вам становится холодно и одиноко в одиночестве
Я рискну, детка
Я рискну всем
Я завоюю твою любовь
Или я возьму падение
Я решил, девочка
Это должно быть Когда-нибудь, леди, ты будешь сопровождать меня Когда-нибудь, леди, ты будешь сопровождать меня Это где-то записано
Это должно быть Ты высоко надо мной Летишь дико и свободно
О но когда-нибудь, леди, вы будете сопровождать меня Когда-нибудь, леди, вы будете сопровождать меня Когда-нибудь, леди, вы будете сопровождать меня Там, где реки встречаются с шумным морем
Я чувствую это в своей душе
Это должно быть О, когда-нибудь, леди, ты будешь сопровождать меня.