Перевод текста песни Whittle Down the Days - Brave Bird

Whittle Down the Days (оригинал)

Life’s a mistake, we’re throwing the towel in
Everything I hate is fighting me back again
Lying down awake, I found in you
The means to fall forward, to say that I’m sorry
Laughing at the way I tell the truth
And I whittle down the days to lies for you
But when do I escape the hell that you sold me?
Because the little things we stay for always seem to change
I whittle down the days, I whittle down the days
(Nothing I can say, it’s the lie, it’s the lie I fear
Get out of my way, it’s the truth, it’s the truth, my dear
Nothing I can say, it’s the lie, it’s the lie I fear
Get out of my way, it’s the truth, it’s the truth, my dear)
Everyday we can die old in this town
Means any second I will stop feeling young now
I don’t know what I do when I’m by myself
Well, any second of the week I’ll be found out
Laughing at the way I tell the truth
And I whittle down the days to lies for you
But when do I escape the hell that you sold me?
Because the little things we stay for always seem to change
I whittle down the days, I whittle down the days
(Nothing I can say, it’s the lie, it’s the lie I fear
Get out of my way, it’s the truth, it’s the truth, my dear
Nothing I can say, it’s the lie, it’s the lie I fear
Get out of my way, it’s the truth, it’s the truth, my dear)
Laughing at the way I tell the truth
And I whittle down the days to lies for you
But when do I escape the hell that you sold me?
Because the little things we stay for always seem to change
I whittle down the days, I whittle down the days
(Nothing I can say, it’s the lie, it’s the lie I fear
Get out of my way, it’s the truth, it’s the truth, my dear
Nothing I can say, it’s the lie, it’s the lie I fear
Get out of my way, it’s the truth, it’s the truth, my dear)
I whittle down the days
I whittle down the days

Урезать дни (перевод)

Жизнь - ошибка, мы бросаем полотенце
Все, что я ненавижу, снова сопротивляется мне
Лежа без сна, я нашел в тебе
Средство упасть вперед, сказать, что я сожалею
Смеюсь над тем, как я говорю правду
И я сокращаю дни до лжи для тебя
Но когда я убегу из ада, в который ты меня продал?
Потому что мелочи, ради которых мы остаемся, всегда меняются
Я сокращаю дни, я сокращаю дни
(Я ничего не могу сказать, это ложь, это ложь, которую я боюсь
Уйди с дороги, это правда, это правда, моя дорогая
Я ничего не могу сказать, это ложь, это ложь, которую я боюсь
Уйди с дороги, это правда, это правда, моя дорогая)
Каждый день мы можем умереть старыми в этом городе
Означает, что в любую секунду я перестану чувствовать себя молодым
Я не знаю, что я делаю, когда я один
Что ж, в любую секунду недели меня узнают
Смеюсь над тем, как я говорю правду
И я сокращаю дни до лжи для тебя
Но когда я убегу из ада, в который ты меня продал?
Потому что мелочи, ради которых мы остаемся, всегда меняются
Я сокращаю дни, я сокращаю дни
(Я ничего не могу сказать, это ложь, это ложь, которую я боюсь
Уйди с дороги, это правда, это правда, моя дорогая
Я ничего не могу сказать, это ложь, это ложь, которую я боюсь
Уйди с дороги, это правда, это правда, моя дорогая)
Смеюсь над тем, как я говорю правду
И я сокращаю дни до лжи для тебя
Но когда я убегу из ада, в который ты меня продал?
Потому что мелочи, ради которых мы остаемся, всегда меняются
Я сокращаю дни, я сокращаю дни
(Я ничего не могу сказать, это ложь, это ложь, которую я боюсь
Уйди с дороги, это правда, это правда, моя дорогая
Я ничего не могу сказать, это ложь, это ложь, которую я боюсь
Уйди с дороги, это правда, это правда, моя дорогая)
Я сокращаю дни
Я сокращаю дни