Перевод текста песни Too Late Now - Brave Bird

Too Late Now (оригинал)

Precedence of running thin
Your world’s a scary place
Got called out, gone without a trace
You and I aren’t home tonight
Too bad it’s dead inside
Tomorrow sucks to be alive
I want to be the one hiding under your clothes
And I’m not afraid to get over your ghost
I want to be your world but I’ll never come close
Cause I can’t believe what I already know
We can’t find out the hard way
I just don’t feel like dying
No one to bury now
It’s too late now, it’s too late now
You’re married again, you’re married again
No you’re not my friend, no you’re not my friend
Too bad it’s dead inside
Tomorrow sucks to be alive
I want to be the one hiding under your clothes
And I’m not afraid to get over your ghost
I want to be your world but I’ll never come close
Cause I can’t believe what I already know
We can’t find out the hard way
I just don’t feel like trying
(I want to be the one hiding under your clothes
And I’m not afraid to get over your ghost)
We can’t find out the right way
Someday I won’t be lying
(I want to be your world but I’ll never come close
Cause I can’t believe what I already know)

Теперь Уже Слишком Поздно (перевод)

Приоритет похудания
Ваш мир – страшное место
Меня вызвали, ушли без следа
Мы с тобой сегодня не дома
Жаль, что он мертв внутри
Завтра хреново быть живым
Я хочу быть тем, кто прячется под твоей одеждой
И я не боюсь забыть твой призрак
Я хочу быть твоим миром, но я никогда не подхожу близко
Потому что я не могу поверить в то, что уже знаю
Мы не можем найти трудный путь
мне просто не хочется умирать
Теперь некого хоронить
Сейчас слишком поздно, уже слишком поздно
Ты снова женат, ты снова женат
Нет, ты не мой друг, нет, ты не мой друг
Жаль, что он мертв внутри
Завтра хреново быть живым
Я хочу быть тем, кто прячется под твоей одеждой
И я не боюсь забыть твой призрак
Я хочу быть твоим миром, но я никогда не подхожу близко
Потому что я не могу поверить в то, что уже знаю
Мы не можем найти трудный путь
мне просто не хочется пытаться
(Я хочу быть тем, кто прячется под твоей одеждой
И я не боюсь пережить твой призрак)
Мы не можем найти правильный путь
Когда-нибудь я не буду лгать
(Я хочу быть твоим миром, но я никогда не подхожу близко
Потому что я не могу поверить в то, что уже знаю)