Перевод текста песни Thick Skin (Should I Give In) - Brave Bird

Thick Skin (Should I Give In) (оригинал)

Calm me down, I’m not messing around
I was on my way out, this place still belongs to me
We’re still young and it’s not hard to have fun
But the kids that remain are finding it hard to stay
But we’ll fit in and be the cool kids with thick skin
We’ll make it home once again, I’m putting my head to rest
I’m so dumb, I’m saying my song’s been sung
Should I give in to everything I’m worth?
Close your mouth, your eyes will swallow
Close your mouth, your eyes will swallow
So what on paper we lose our innocence
Try to forget that, try to forget that
You weren’t the one I could’ve waited for
I’m finding out now, I’m finding out now
You chose, you don’t care
You chose, you don’t care
You chose, you don’t care
You chose, you don’t care
Calm me down or write your last failure song
Watch me erase everyone, this failure’s a fantasy
Here’s one for my son who couldn’t love anyone
Yeah he’s so fucked up and numb, we’re losing control you see
I’m so sorry, I’m so fucking sorry
Should I give in?
Decisions still haunting me
We’ll stay young or we’ll stay fucked up and numb
I don’t feel better but I’m not getting worse
Close your mouth, your eyes will swallow
Close your mouth, your eyes will swallow
So what on paper we lose our innocence
Try to forget that, try to forget that
You weren’t the one I could’ve waited for
I’m finding out now, I’m finding out now
(Stop taking me down to your level
You’ve got me praying now, I’ll find a safer god
Stop taking me down to your level
You’ve got me praying now, I’ll find a safer god)

Толстая Кожа (Должен Ли Я Сдаваться) (перевод)

Успокойте меня, я не бездельничаю
Я собирался уходить, это место все еще принадлежит мне
Мы еще молоды, и веселиться несложно
Но детям, которые остались, трудно остаться
Но мы вписываемся и будем крутыми ребятами с толстой кожей
Мы снова вернемся домой, я отдыхаю
Я такой тупой, я говорю, что моя песня спета
Должен ли я уступать всему, чего стою?
Закрой свой рот, твои глаза проглотят
Закрой свой рот, твои глаза проглотят
Итак, что на бумаге мы теряем невинность
Попробуй забыть это, попробуй забыть это
Ты был не тем, кого я мог ждать
Я узнаю сейчас, я узнаю сейчас
Вы выбрали, вам все равно
Вы выбрали, вам все равно
Вы выбрали, вам все равно
Вы выбрали, вам все равно
Успокой меня или напиши свою последнюю неудачную песню
Смотри, как я стираю всех, эта неудача - фантазия.
Вот один для моего сына, который не мог никого любить
Да, он такой облажавшийся и онемевший, мы теряем контроль, понимаете.
Мне так жаль, мне чертовски жаль
Должен ли я сдаться?
Решения все еще преследуют меня
Мы останемся молодыми или останемся испорченными и онемевшими
Я не чувствую себя лучше, но мне не становится хуже
Закрой свой рот, твои глаза проглотят
Закрой свой рот, твои глаза проглотят
Итак, что на бумаге мы теряем невинность
Попробуй забыть это, попробуй забыть это
Ты был не тем, кого я мог ждать
Я узнаю сейчас, я узнаю сейчас
(Хватит опускаться до твоего уровня
Ты заставил меня молиться сейчас, я найду более безопасного бога
Перестань опускаться до твоего уровня
Теперь ты заставил меня молиться, я найду более безопасного бога)