Перевод текста песни TMINUSGRANDGESTURE - Brave Bird

TMINUSGRANDGESTURE (оригинал)

Who the hell are you?
I’ve seen your face;
it’s nothing new
Because the aching in our hearts
Is just the longing of our youth
And who the hell am I?
Because you’re waking up a beast inside
I’m brimming with venom and spiraled confusion
If the body does what the body wants
Why do I feel like mine is giving up?
I’m asking a question
This answer might kill me
If a cure is found
I will let you know
Because I do what I do just to make you feel good
Does that mean I should?
Does that mean I should?
Because I do what I do just to make you feel good
Does that mean I should?
Does that mean I should?
Does that mean I should?
Does that mean I should?
What is the point of a world that I hate?
What do you take me for?
What is the point of a choice I can’t make?
What are you waiting for?
Because I do what I do just to make you feel good
Does that mean I should?
Does that mean I should?
I’m losing my way from the path that I took
Does that make me good?
Does that make me good?
Well I don’t know if we’re just fucked up in the head
It must be something in the air or was it something that we read
But what I do know now, it’s nothing new, it’s nothing new
I’m asking a question, this answer will kill me
If the body does what the body wants
Does your body feel like it needs a better one?
If there’s a special place in hell reserved for people like you
When you descend I’ll be there tried and true
Because I do what I do just to make you feel good
Does that mean I should?
Does that mean I should?
Because I do what I do just to make you feel good
Does that mean I should?
Does that mean I should?
Because I do what I do just to make you feel good
Does that mean I should?
Does that mean I should?
Does that mean I should?
Does that mean I should?
What is the point of a world that I hate?
What do you take me for?
What is the point of a choice I can’t make?
What are you waiting for?
Because I do what I do just to make you feel good
Does that mean I should?
Does that mean I should?
I’m losing my way from the path that I took
Does that make me good?
Does that make me good?

(перевод)

Кто ты, черт возьми?
Я видел твое лицо;
ничего нового
Потому что боль в наших сердцах
Это просто тоска нашей молодежи
И кто я, черт возьми?
Потому что ты будишь зверя внутри
Я полон яда и запутанной спирали
Если тело делает то, что хочет тело
Почему мне кажется, что моя сдается?
я задаю вопрос
Этот ответ может убить меня
Если лекарство найдено
Я дам тебе знать
Потому что я делаю то, что делаю, только чтобы тебе было хорошо
Означает ли это, что я должен?
Означает ли это, что я должен?
Потому что я делаю то, что делаю, только чтобы тебе было хорошо
Означает ли это, что я должен?
Означает ли это, что я должен?
Означает ли это, что я должен?
Означает ли это, что я должен?
Какой смысл в мире, который я ненавижу?
За кого вы меня принимаете?
Какой смысл в выборе, который я не могу сделать?
Чего ты ждешь?
Потому что я делаю то, что делаю, только чтобы тебе было хорошо
Означает ли это, что я должен?
Означает ли это, что я должен?
Я сбиваюсь с пути, который я выбрал
Делает ли это меня лучше?
Делает ли это меня лучше?
Ну, я не знаю, если мы просто облажались в голове
Это должно быть что-то в воздухе или это было что-то, что мы читали
Но то, что я знаю сейчас, ничего нового, ничего нового
Я задаю вопрос, этот ответ убьет меня
Если тело делает то, что хочет тело
Ваше тело чувствует, что ему нужно лучше?
Если есть особое место в аду, зарезервированное для таких, как вы
Когда ты спустишься, я буду там проверенным и верным
Потому что я делаю то, что делаю, только чтобы тебе было хорошо
Означает ли это, что я должен?
Означает ли это, что я должен?
Потому что я делаю то, что делаю, только чтобы тебе было хорошо
Означает ли это, что я должен?
Означает ли это, что я должен?
Потому что я делаю то, что делаю, только чтобы тебе было хорошо
Означает ли это, что я должен?
Означает ли это, что я должен?
Означает ли это, что я должен?
Означает ли это, что я должен?
Какой смысл в мире, который я ненавижу?
За кого вы меня принимаете?
Какой смысл в выборе, который я не могу сделать?
Чего ты ждешь?
Потому что я делаю то, что делаю, только чтобы тебе было хорошо
Означает ли это, что я должен?
Означает ли это, что я должен?
Я сбиваюсь с пути, который я выбрал
Делает ли это меня лучше?
Делает ли это меня лучше?