Перевод текста песни Maybe You, No One Else Worth It - Brave Bird

Maybe You, No One Else Worth It (оригинал)

You were a lost cause
But you saved me from the debt
I would owe myself, oh no
But it won’t
Your family’s love is not a ticket to my home
And if this gets too personal
I hope to got that you are not hearing this right now
But it won’t
It’s these tiny pipe dreams
I left alone
It won’t
Not right now
You were a lost cause
But you saved me from the money it costs us
To come back home and bury the past now
I’m so alone, I’ll bury the past now
Bury the past now
We don’t belong here
With these thoughts
But we could have a home here
And let it die
Should I give up the ghost now?
Well I don’t know, I’ll hope for the best now
Hope for the best now
You were the worst thing
That ever happened to me
You were my best friend
Accept apologies
I’m holding no grudge now
But you should know that I know where you are now
Grow up or die now
Tonight we’re getting so high
Because this place is eating us alive
I’ve never felt so goddamn worthless
Well maybe you, no one else worth it
Tonight we’re seeing the lights
To this place we’ll say our last goodbyes
Well look at you so goddamn perfect
Well maybe you, no one else worth it
You were a lost cause
But you saved me from the money it costs us
To come back home and bury the past now
I’m so alone, I’ll bury the past now
Bury the past now
We don’t belong here
With these thoughts
But we could have a home here
And let it die
Should I give up the ghost now?
Well I don’t know, I’ll hope for the best now
Hope for the best now
You were the worst thing
That ever happened to me
You were my best friend
Accept apologies
I’m holding no grudge now
But you should know that I know where you are now
And that is too close for me

Может Быть, Ты, Никто Другой Этого Не Стоит (перевод)

Вы были потерянным делом
Но ты спас меня от долга
Я был бы должен себе, о нет
Но это не будет
Любовь твоей семьи не билет в мой дом
И если это становится слишком личным
Я надеюсь, что понял, что вы не слышите это прямо сейчас
Но это не будет
Это крошечные несбыточные мечты
я остался один
Это не будет
Не прямо сейчас
Вы были потерянным делом
Но ты спас меня от денег, которые это стоит нам.
Чтобы вернуться домой и похоронить прошлое сейчас
Я так одинок, сейчас я похороню прошлое
Похороните прошлое сейчас
Нам здесь не место
С этими мыслями
Но у нас мог бы быть дом здесь
И пусть он умрет
Должен ли я отказаться от призрака сейчас?
Ну не знаю, теперь буду надеяться на лучшее
Надеюсь на лучшее сейчас
Ты был худшим
Это когда-либо случалось со мной
Ты был моим лучшим другом
Примите извинения
Я не держу зла сейчас
Но ты должен знать, что я знаю, где ты сейчас
Расти или умри сейчас
Сегодня мы так высоко
Потому что это место ест нас заживо
Я никогда не чувствовал себя таким чертовски бесполезным
Ну, может быть, ты, никто другой не стоит
Сегодня мы видим огни
С этим местом мы попрощаемся в последний раз
Ну посмотри на себя так чертовски прекрасно
Ну, может быть, ты, никто другой не стоит
Вы были потерянным делом
Но ты спас меня от денег, которые это стоит нам.
Чтобы вернуться домой и похоронить прошлое сейчас
Я так одинок, сейчас я похороню прошлое
Похороните прошлое сейчас
Нам здесь не место
С этими мыслями
Но у нас мог бы быть дом здесь
И пусть он умрет
Должен ли я отказаться от призрака сейчас?
Ну не знаю, теперь буду надеяться на лучшее
Надеюсь на лучшее сейчас
Ты был худшим
Это когда-либо случалось со мной
Ты был моим лучшим другом
Примите извинения
Я не держу зла сейчас
Но ты должен знать, что я знаю, где ты сейчас
И это слишком близко для меня