Перевод текста песни I'll See You At the Ring of Fire - Brave Bird

I'll See You At the Ring of Fire (оригинал)

I’m a liar, but you shouldn’t have believed me
You’re a tourist, but you’re waking up in your own bed
We’re addicted to all the wrong places
I don’t care, I just want to kiss your sad face again
When I grow up, I’ll call you when I’m sober
You can take me for whatever that you want me to be
I’m addicted to all the time wasted
'Cause I’m scared of all the people that you have to believe, yeah
People that you had to believe, yeah
Flicker and fade, like the light behind your eyes
When you die, my words were such a lonely place
To hide, were you counting on my lies to help you
Sleep?
Baby we were both sick all along
If I grow up I will tell you that it’s over
You can hate me 'cause I’m everything you wanted to be
I’m too addicted to all the wrong places
'Cause I’m scared that there’s nothing they will ever believe, yeah
The light behind your eyes will finally die, yeah
'Cause my words were such a lonely place to hide
Were you counting on my lies to help you lie, yeah?
To yourself, you can’t be counting on yourself
Do you love me 'cause I think I’m going under
I finally realised this is nothing that you wanted to see
You’re a liar and I hate you for that so much
But I forgive you 'cause I really want to see you again

Увидимся В Огненном Кольце (перевод)

Я лжец, но ты не должен был мне верить
Ты турист, но просыпаешься в своей постели
Мы зависимы от всех неправильных мест
Мне все равно, я просто хочу снова поцеловать твое грустное лицо
Когда я вырасту, я позвоню тебе, когда протрезвею
Вы можете принять меня за то, что вы хотите, чтобы я был
Я пристрастился ко всему потраченному времени
Потому что я боюсь всех людей, которым ты должен верить, да
Люди, которым ты должен был поверить, да
Мерцание и исчезновение, как свет в твоих глазах
Когда ты умрешь, мои слова были таким одиноким местом
Чтобы спрятаться, ты рассчитывал, что моя ложь поможет тебе
Спать?
Детка, мы оба были больны все это время
Если я вырасту, я скажу тебе, что все кончено
Ты можешь ненавидеть меня, потому что я все, чем ты хотел быть
Я слишком зависим от всех неправильных мест
Потому что я боюсь, что они ни во что не поверят, да
Свет в твоих глазах, наконец, погаснет, да.
Потому что мои слова были таким одиноким местом, чтобы спрятаться
Ты рассчитывал, что моя ложь поможет тебе соврать, да?
Для себя, вы не можете рассчитывать на себя
Ты любишь меня, потому что я думаю, что ухожу
Я наконец понял, что это не то, что вы хотели увидеть
Ты лжец, и я так тебя за это ненавижу
Но я прощаю тебя, потому что я действительно хочу увидеть тебя снова