Перевод текста песни Tomorrow's Another Day - Brandy

Tomorrow's Another Day (оригинал)

I’ve done a lot of things in my life
That I know can’t be changed no matter how I try
I know my choices have pushed people away
But I wanna believe tomorrow’s another day
Gotta silence these voices that scream in my head
Tellin' me there is no redemption for me
Send me a whisper of courage instead
So I can believe tomorrow’s another day
Do I deserve good things?
Do I deserve my blessings?
I’ve been pushin' myself to keep holding onto my dreams
Is happiness possible?
Or will I lose it all?
Tell me… Tell me
Tryna stay in the present but here comes my past
Makin' a mess of things like a vase that’s cracked
But I won’t let it break me, I won’t let it take me back
Cuz I gotta believe tomorrow’s another day
They say anything is possible, sometimes it seems impossible
When it looks like trouble just follows me… wherever I go
I’m here fighting a war, don’t wanna be afraid no more
No more… No no no no no, no no more
Though I’ve done a lot of things in my life
That I know can’t be changed no matter how hard I try
It doesn’t mean that I won’t find my way
Because I believe tomorrow’s another day
I believe tomorrow’s another day

Tomorrow's Another Day (перевод)

Я сделал много вещей в своей жизни
То, что я знаю, нельзя изменить, как бы я ни пытался
Я знаю, что мой выбор оттолкнул людей
Но я хочу верить, что завтра будет другой день
Должен заставить замолчать эти голоса, которые кричат ​​в моей голове
Скажи мне, что для меня нет искупления.
Вместо этого пошли мне шепот мужества
Так что я могу поверить, что завтра будет еще один день
Заслуживаю ли я хороших вещей?
Заслуживаю ли я своих благословений?
Я заставлял себя держаться за свои мечты
Возможно ли счастье?
Или я все потеряю?
Скажи мне скажи мне
Пытаюсь остаться в настоящем, но вот мое прошлое
Делаю беспорядок, как треснутую вазу
Но я не позволю этому сломить меня, я не позволю этому вернуть меня
Потому что я должен верить, что завтра будет другой день
Они говорят, что все возможно, иногда это кажется невозможным
Когда кажется, что беда преследует меня... куда бы я ни пошел
Я здесь воюю, не хочу больше бояться
Хватит… Нет, нет, нет, нет, нет, больше
Хотя я сделал много вещей в своей жизни
То, что я знаю, не может быть изменено, как бы я ни старался
Это не значит, что я не найду свой путь
Потому что я верю, что завтра будет еще один день
Я верю, что завтра будет еще один день