Перевод текста песни Piano Man - Brandy

Piano Man (оригинал)

Do you have a request book handy I can flip through?
«I do,» he said, «My name is Rodney, good to meet you.»
«What do you wanna hear tonight?», he asked me
I said, «Something I can feel inside.», oh, whoa
«I got what you need, I know exactly…»
Why don’t we give this a try?
Play me a song about heartache
I promise I can sing every word (Mr. Piano Man)
Play me a song about love lost
That’s another one everyone’s heard
Strike up the band (Band)
We can have the whole world singing tonight
We can have the whole world singing tonight
I know we can have the whole world singing tonight
We can have the whole world singing tonight (Mr. Piano Man)
Play a song for us (Mr. Piano Man)
Play a song for love (Mr. Piano Man)
Play a song for us (Mr. Piano Man)
Play a song for love, oh
He played a song filled with sadness, I believed him, oh, whoa
Each note was drippin' with madness, I could see it
We were lost in the music, everyone knew it
Truth was in the air tonight
I could see all the faces, they started to say it
Won’t you please…
Play me a song about heartache
I promise I can sing every word (Every word, yeah) (Mr. Piano Man)
Play me a song about love lost (Love lost)
That’s another one everyone’s heard
Strike up the band
We can have the whole world singing tonight
We can have the whole world singing tonight
I know we can have the whole world singing tonight
(oh, whoa, whoa, oh)
We can have the whole world singing tonight (Mr. Piano Man)
Play a song for us (Mr. Piano Man)
Play a song for love (Mr. Piano Man)
Play a song for us (Mr. Piano Man)
Play a song for love
He was goin' for hours, people cryin' showers
No one ever really tells how it is
I sang about the hopeless 'cause everyone knows it, knows it
And it was so honest
Finally breathin' some clean air, been through it and seen it
I’ve witnessed all the pain, oh
And as the spotlight was fading, he just kept on playing, oh whoa
Play me a song about heartache
I promise I can sing every word (I promise)
Mr. Piano Man
Play me a song about love lost (Song)
That’s another one everyone’s heard
Strike up the band
We can have the whole world singing tonight
We can have the whole world singing tonight
I know we can have the whole world singing tonight (Yeah, yeah)
We can have the whole world singing tonight (Mr. Piano Man)
(Oh!)
Play a song for us (Mr. Piano Man) (Oh, ooh)
Play a song for love (Mr. Piano Man) (Ooh)
Play a song for us (Mr. Piano Man)
Play a song for love

Пианист (перевод)

У вас есть под рукой книга запросов, которую я могу пролистать?
«Да, — сказал он, — меня зовут Родни, рад знакомству».
«Что ты хочешь услышать сегодня вечером?», — спросил он меня.
Я сказал: «Что-то я чувствую внутри».
«У меня есть то, что вам нужно, я точно знаю…»
Почему бы нам не попробовать?
Сыграй мне песню о душевной боли
Я обещаю, что смогу спеть каждое слово (Мистер Пианист)
Сыграй мне песню о потерянной любви
Это еще один, который все слышали
Создайте группу (группу)
Сегодня весь мир может петь
Сегодня весь мир может петь
Я знаю, что сегодня весь мир может петь
Сегодня вечером у нас может петь весь мир (мистер Пианист)
Сыграй для нас песню (Мистер Пианист)
Сыграй песню о любви (Mr. Piano Man)
Сыграй для нас песню (Мистер Пианист)
Сыграй песню о любви, о
Он сыграл песню, наполненную грустью, я поверил ему, о, эй
Каждая нота была полна безумия, я мог это видеть
Мы потерялись в музыке, все это знали
Сегодня вечером правда была в воздухе
Я мог видеть все лица, они начали это говорить
Не угодно ли…
Сыграй мне песню о душевной боли
Я обещаю, что могу спеть каждое слово (Каждое слово, да) (Мистер Пианист)
Сыграй мне песню о потерянной любви (Потерянная любовь)
Это еще один, который все слышали
Ударь группу
Сегодня весь мир может петь
Сегодня весь мир может петь
Я знаю, что сегодня весь мир может петь
(ой, эй, эй, ой)
Сегодня вечером у нас может петь весь мир (мистер Пианист)
Сыграй для нас песню (Мистер Пианист)
Сыграй песню о любви (Mr. Piano Man)
Сыграй для нас песню (Мистер Пианист)
Сыграй песню о любви
Он собирался часами, люди плакали в душе
Никто никогда не говорит, как это
Я пел о безнадежном, потому что все это знают, знают
И это было так честно
Наконец-то вдохнул чистый воздух, прошел через него и увидел
Я был свидетелем всей боли, о
И когда прожектор угасал, он просто продолжал играть, оу
Сыграй мне песню о душевной боли
Я обещаю, что смогу спеть каждое слово (обещаю)
Мистер Пианист
Сыграй мне песню о потерянной любви (Песня)
Это еще один, который все слышали
Ударь группу
Сегодня весь мир может петь
Сегодня весь мир может петь
Я знаю, что сегодня весь мир может петь (Да, да)
Сегодня вечером у нас может петь весь мир (мистер Пианист)
(Ой!)
Сыграй для нас песню (мистер Пианист) (О, о)
Сыграй песню о любви (Мистер Пианист) (Ооо)
Сыграй для нас песню (Мистер Пианист)
Сыграй песню о любви