Перевод текста песни No Tomorrow - Brandy

No Tomorrow (оригинал)

Yeah, yeah-yeah
Can you give me a minute?
Yeah, real quick
While I get me some M&M's from the 7-Eleven
I like it 'cause you know how I get down
And you know how I move in secret
And yeah, you might be the one I could tell everything to
You got me in your back pocket
You don’t know it yet
I’ll tell you when you’re ready
When you stare at me
I feel so beautiful
How you do it like that?
Opposites attract
When you stare at me
I feel so beautiful
I’m gon' blow your phone up
In case there is no tomorrow
And I won’t let you go, oh, no
Like there’s no tomorrow
I’m gon' blow your phone up
In case there is no tomorrow
And I won’t let you go, oh, no
Like there’s no tomorrow
Yeah, can you tell me why you still love me?
And why it still feels so deep like back at the altar?
Oh, you’re just feelin' your way through me
I just wanna touch your soul
I’ll sing more and, baby, say less
Still on our honeymoon
You don’t know it yet (Now you know it)
I’ll tell you when you’re ready (Yeah, I told ya)
When you stare at me
I feel so beautiful
How you do it like that?
Opposites attract
When you stare at me
I feel so beautiful
I’m gon' blow your phone up
In case there is no tomorrow
And I won’t let you go, oh, no
Like there’s no tomorrow
I’m gon' blow your phone up
In case there is no tomorrow
And I won’t let you go, oh, no
Like there’s no tomorrow
You don’t know it yet
I’ll tell you when you’re ready (Ooh-oh)
When you stare at me
I feel so beautiful
How you do it like that?
Opposites attract
When you stare at me
I feel so beautiful
I’m gon' blow your phone up
In case there is no tomorrow
And I won’t let you go, no
Like there’s no tomorrow
I’m gon' blow your phone up
In case there is no tomorrow
And I won’t let you go, oh, no
Like there’s no tomorrow
Ooh-oh

Нет Завтра (перевод)

Да, да-да
Можешь дать мне минутку?
Да, очень быстро
Пока я получаю M&M's из 7-Eleven
Мне это нравится, потому что ты знаешь, как я спускаюсь
И ты знаешь, как я двигаюсь в тайне
И да, ты мог бы быть тем, кому я мог бы рассказать все
Ты держишь меня в заднем кармане
Вы этого еще не знаете
Я скажу тебе, когда ты будешь готов
Когда ты смотришь на меня
Я чувствую себя такой красивой
Как вы это делаете?
Противоположности притягиваются
Когда ты смотришь на меня
Я чувствую себя такой красивой
Я взорву твой телефон
На случай, если завтра не наступит
И я не отпущу тебя, о нет
Как будто завтра не наступит
Я взорву твой телефон
На случай, если завтра не наступит
И я не отпущу тебя, о нет
Как будто завтра не наступит
Да, ты можешь сказать мне, почему ты все еще любишь меня?
И почему это все еще так глубоко, как у алтаря?
О, ты просто чувствуешь свой путь сквозь меня.
Я просто хочу прикоснуться к твоей душе
Я буду петь больше и, детка, меньше говорить
Все еще в нашем медовом месяце
Вы еще этого не знаете (теперь вы это знаете)
Я скажу тебе, когда ты будешь готов (Да, я говорил тебе)
Когда ты смотришь на меня
Я чувствую себя такой красивой
Как вы это делаете?
Противоположности притягиваются
Когда ты смотришь на меня
Я чувствую себя такой красивой
Я взорву твой телефон
На случай, если завтра не наступит
И я не отпущу тебя, о нет
Как будто завтра не наступит
Я взорву твой телефон
На случай, если завтра не наступит
И я не отпущу тебя, о нет
Как будто завтра не наступит
Вы этого еще не знаете
Я скажу тебе, когда ты будешь готов (о-о-о)
Когда ты смотришь на меня
Я чувствую себя такой красивой
Как вы это делаете?
Противоположности притягиваются
Когда ты смотришь на меня
Я чувствую себя такой красивой
Я взорву твой телефон
На случай, если завтра не наступит
И я не отпущу тебя, нет
Как будто завтра не наступит
Я взорву твой телефон
На случай, если завтра не наступит
И я не отпущу тебя, о нет
Как будто завтра не наступит
о-о-о