Перевод текста песни Love Wouldn't Count Me Out - Brandy

Love Wouldn't Count Me Out (оригинал)

Oh, I believed in us
Tell me, what are you thinking?
Why can’t we make it?
Why would you say those things to me?
If you’re trying to break this, just go ahead and say it
If you are in love, then why let it go?
Tell me please, what’s happened, baby?
Oh
It used to be that you couldn’t live without me
But now you think you’re better without me
So now it’s over
I guess it wasn’t true when you said «I love you»
'Cos love just wouldn’t count me out
I believed in everything you said
If your vow couldn’t make it, you shouldn’t have made it
How could you let me believe?
You couldn’t leave me if you never loved me
If you are in love, then why let it go?
Tell me please, what’s happened, baby?
It used to be that you couldn’t live without me
But now you think you’re better without me
So now it’s over
I guess it wasn’t true when you said «I love you»
'Cos love just wouldn’t count me out
I wonder why you hurt me
I question all the pain
What would make you wanna leave this way?
What made you say it’s over?
What is taking over?
I cannot believe that I loved ya, oh
But it wasn’t meant to be
'Cos love wouldn’t do this to me
Love used to be, oh…
It used to be that you couldn’t live without me
But now you think you’re better without me
So now it’s over
I guess it wasn’t true when you said «I love you»
'Cos love just wouldn’t count me out
It used to be that you couldn’t live without me
But now you think you’re better without me
So now it’s over
I guess it wasn’t true when you said «I love you»
'Cos love just wouldn’t count me out
It used to be that you couldn’t live without me
But now you think you’re better without me
So now it’s over
I guess it wasn’t true when you said «I love you»

Любовь Не Стала Бы Меня Исключать (перевод)

О, я верил в нас
Скажи мне, о чем ты думаешь?
Почему мы не можем это сделать?
Почему ты говоришь мне такие вещи?
Если вы пытаетесь сломать это, просто скажите это.
Если вы влюблены, то зачем отпускать?
Скажи мне, пожалуйста, что случилось, детка?
Ой
Раньше было так, что ты не мог жить без меня
Но теперь ты думаешь, что тебе лучше без меня.
Итак, теперь все кончено
Я думаю, это было неправдой, когда ты сказал: «Я люблю тебя»
«Потому что любовь просто не будет меня считать
Я верил во все, что ты сказал
Если ваша клятва не сбылась, вам не следовало этого делать
Как ты мог позволить мне поверить?
Ты не мог бы оставить меня, если бы никогда не любил меня
Если вы влюблены, то зачем отпускать?
Скажи мне, пожалуйста, что случилось, детка?
Раньше было так, что ты не мог жить без меня
Но теперь ты думаешь, что тебе лучше без меня.
Итак, теперь все кончено
Я думаю, это было неправдой, когда ты сказал: «Я люблю тебя»
«Потому что любовь просто не будет меня считать
Интересно, почему ты причинил мне боль
Я сомневаюсь во всей боли
Что заставило бы вас хотеть уйти таким образом?
Что заставило вас сказать, что все кончено?
Что берет верх?
Я не могу поверить, что любил тебя, о
Но это не должно было быть
«Потому что любовь не сделала бы этого со мной
Раньше любовь была, о ...
Раньше было так, что ты не мог жить без меня
Но теперь ты думаешь, что тебе лучше без меня.
Итак, теперь все кончено
Я думаю, это было неправдой, когда ты сказал: «Я люблю тебя»
«Потому что любовь просто не будет меня считать
Раньше было так, что ты не мог жить без меня
Но теперь ты думаешь, что тебе лучше без меня.
Итак, теперь все кончено
Я думаю, это было неправдой, когда ты сказал: «Я люблю тебя»
«Потому что любовь просто не будет меня считать
Раньше было так, что ты не мог жить без меня
Но теперь ты думаешь, что тебе лучше без меня.
Итак, теперь все кончено
Я думаю, это было неправдой, когда ты сказал: «Я люблю тебя»