Перевод текста песни Like It Was Yesterday - Brandy

Like It Was Yesterday (оригинал)

We were once closer then close
No one could tell
Who loved each other the most
It was a beautiful thing
Then everything around us Started to change
As did we Who’s to blame?
I remember it Like it was yesterday
It’s on continuous play
In my mind, in my mind
All of the good times we had
Suddenly turn bad
So bad
How did we go From being in love
To barely speaking
What became of us?
How did we loose our way
We shouldn’t of let our so-called friends
Get in our ear
And cloud up minds
We couldn’t think clear
I remember it like it was
Like it was yesterday
It’s on continuous play
(It's on continuous play)
In my Mind, In my mind
(In my mind, yeah yeah yeah)
(In my mind no whoo-whoo)
All of the good times we had
(Good times we had yea-yeah)
Suddenly turn bad
(Turn-turn bad)
So bad
(So bad no)
Bridge:
If only I could
Go back and right all my wrongs
Then I would
But it wouldn’t help being that we both moved on And I remember it Like it was yesterday
(And I can’t even get it out of my mind)
It’s on continuous play
(Its bugging me every day on and on)
In my mind, in my mind
(In my mind whoo-whoo in my mind)
All of the good times we had
(Oooh-oh all of the good times we had ooh)
Suddenly turn bad
(Turn bad)
So Bad
(Soooo bad)
Like it was yesterday
(Ooh, ooo, ooo)
It’s on continuous play
(Ohoo, oooo)
In my mind, In my mind
(Oooh, ooh, ooo- in my mind)

Как Будто Это Было Вчера (перевод)

Когда-то мы были ближе, чем ближе
Никто не мог сказать
Кто любил друг друга больше всего
Это была красивая вещь
Затем все вокруг нас начало меняться
Как и мы. Кто виноват?
Я помню это, как будто это было вчера
Это в непрерывном воспроизведении
На мой взгляд, на мой взгляд
Все хорошие времена у нас были
Внезапно стать плохим
Очень плохо
Как мы ушли от любви
Едва говоря
Что с нами стало?
Как мы потеряли наш путь
Мы не должны позволять нашим так называемым друзьям
Получить в ухо
И затуманить умы
Мы не могли ясно мыслить
Я помню это, как будто это было
Как будто это было вчера
Это в непрерывном воспроизведении
(Непрерывное воспроизведение)
В моем сознании, в моем сознании
(На мой взгляд, да, да, да)
(На мой взгляд, нет уу-ууу)
Все хорошие времена у нас были
(Хорошие времена у нас были да-да)
Внезапно стать плохим
(Поворот-поворот плохой)
Очень плохо
(Так плохо, нет)
Мост:
Если бы я только мог
Вернись и исправь все мои ошибки
Тогда я бы
Но это не помогло бы, если бы мы оба пошли дальше, И я помню это, Как будто это было вчера
(И я даже не могу выкинуть это из головы)
Это в непрерывном воспроизведении
(Это беспокоит меня каждый день снова и снова)
На мой взгляд, на мой взгляд
(На мой взгляд, уууу, у меня на уме)
Все хорошие времена у нас были
(О-о-о, все хорошие времена, которые у нас были, о)
Внезапно стать плохим
(Стать плохим)
Очень плохо
(Очень плохо)
Как будто это было вчера
(Ооо, ооо, ооо)
Это в непрерывном воспроизведении
(Оооо, оооо)
На мой взгляд, На мой взгляд
(Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)