Перевод текста песни Learn the Hard Way - Brandy

Learn the Hard Way (оригинал)

It’s a shame you had to learn the hard way
Now I have to take my love away
You see, I could’ve made it easy
For you to become a part of me
It’s a shame you had to learn the hard way
Now I have to take my love away
You see, I could’ve made it easy
For you to become a part of me
You couldn’t even say I’m sorry
For all the hurt and pain you caused me
Now I am supposed to give my deepest sympathy
You see I had enough of cryin'
And I’m tired of all the lyin'
You see, I refused to let you take advantage of me, baby
It’s a shame you had to learn the hard way
Now I have to take my love away
You see, I could’ve made it easy
For you to become a part of me
It’s a shame you had to learn the hard way
Now I have to take my love away
You see, I could’ve made it easy
For you to become a part of me
Never took the time to think of
All the love that we have shared
I realized that most of the time
You were just not there
It was hard for me to see when
When your love was blinding me
But now I know I have to let you go your separate way
Things will never be the same
'Cause baby, baby, you did me wrong
It hurts so bad, I can’t move on
Was it worth all your pain?
'Cause baby, you’ve got to pay
Got to learn the hard way
It’s a shame you had to learn the hard way (It's a shame)
Now I have to take my love away
You see, I could’ve made it easy (Made it easy)
For you to become a part of me
It’s a shame you had to learn the hard way (It's a shame)
Now I have to take my love away
You see, I could’ve made it easy
For you to become a part of me
It’s a shame you had to learn the hard way (Learn the hard way)
Now I have to take my love away
(Take my love away, take my love away, 'cause it hurts so bad)
You see, I could’ve made it easy
For you to become a part of me (It's a shame, it’s a shame)
It’s a shame you had to learn the hard way (Yeah)
Now I have to take my love away (Take my love away)
You see, I could’ve made it easy
For you to become a part of me
Things will never be the same
'Cause baby, baby, you did me wrong
It hurts so bad, I can’t move on
Was it worth all your pain?
'Cause baby, you’ve got to pay
You’ve got to learn the hard way
It’s a shame you had to learn the hard way
Now I have to take my love away (My love away)
You see, I could’ve made it easy (I'm gone, so gone)
For you to become a part of me
It’s a shame you had to learn the hard way
(Shame you had to learn the hard way)
Now I have to take my love away
You see, I could’ve made it easy
For you to become a part of me (You did me wrong)
It’s a shame you had to learn the hard way (You told me lies)
Now I have to take my love away (Treated me bad)
You see, I could’ve made it easy (All of the time)
For you to become a part of me
It’s a shame you had to learn the hard way (The hard way)
Now I have to take my love away (Take my love away)
You see, I could’ve made it easy (Made it easy, babe)
For you to become a part of me
Part of me, part of me
Part of me, part of me, part of me
Part of me, part of me, part of me
Part of me, part of me, part of me
Part of me, part of me, part of me

Учитесь на Горьком опыте (перевод)

Жаль, что тебе пришлось учиться на собственном горьком опыте
Теперь я должен забрать свою любовь
Видите ли, я мог бы сделать это проще
Чтобы ты стал частью меня
Жаль, что тебе пришлось учиться на собственном горьком опыте
Теперь я должен забрать свою любовь
Видите ли, я мог бы сделать это проще
Чтобы ты стал частью меня
Вы даже не могли сказать, что я сожалею
За всю боль и боль, которые ты причинил мне
Теперь я должен выразить глубочайшее сочувствие
Видишь ли, мне надоело плакать,
И я устал от всей лжи
Видишь ли, я не позволил тебе использовать меня, детка.
Жаль, что тебе пришлось учиться на собственном горьком опыте
Теперь я должен забрать свою любовь
Видите ли, я мог бы сделать это проще
Чтобы ты стал частью меня
Жаль, что тебе пришлось учиться на собственном горьком опыте
Теперь я должен забрать свою любовь
Видите ли, я мог бы сделать это проще
Чтобы ты стал частью меня
Никогда не думал о
Вся любовь, которую мы разделили
Я понял, что большую часть времени
Тебя просто не было
Мне было трудно понять, когда
Когда твоя любовь ослепляла меня
Но теперь я знаю, что должен позволить тебе идти своей дорогой
Вещи никогда не будут прежними
Потому что детка, детка, ты поступил со мной неправильно
Мне так больно, я не могу двигаться дальше
Стоило ли это всей твоей боли?
Потому что, детка, ты должен заплатить
Придется учиться усердно
Жаль, что тебе пришлось учиться на собственном горьком опыте (жаль)
Теперь я должен забрать свою любовь
Видите ли, я мог бы все упростить (упростить)
Чтобы ты стал частью меня
Жаль, что тебе пришлось учиться на собственном горьком опыте (жаль)
Теперь я должен забрать свою любовь
Видите ли, я мог бы сделать это проще
Чтобы ты стал частью меня
Жаль, что тебе пришлось учиться на горьком опыте (Учиться на горьком опыте)
Теперь я должен забрать свою любовь
(Забери мою любовь, забери мою любовь, потому что это так больно)
Видите ли, я мог бы сделать это проще
Чтобы ты стал частью меня (это позор, это позор)
Жаль, что тебе пришлось учиться на собственном горьком опыте (Да)
Теперь я должен забрать свою любовь (Забрать мою любовь)
Видите ли, я мог бы сделать это проще
Чтобы ты стал частью меня
Вещи никогда не будут прежними
Потому что детка, детка, ты поступил со мной неправильно
Мне так больно, я не могу двигаться дальше
Стоило ли это всей твоей боли?
Потому что, детка, ты должен заплатить
Вы должны усердно учиться
Жаль, что тебе пришлось учиться на собственном горьком опыте
Теперь я должен забрать свою любовь (Мою любовь)
Видишь ли, я мог бы сделать это проще (я ушел, так ушел)
Чтобы ты стал частью меня
Жаль, что тебе пришлось учиться на собственном горьком опыте
(Жаль, что вам пришлось учиться на собственном горьком опыте)
Теперь я должен забрать свою любовь
Видите ли, я мог бы сделать это проще
Чтобы ты стал частью меня (ты сделал меня неправильно)
Жаль, что тебе пришлось учиться на собственном горьком опыте (Ты солгал мне)
Теперь я должен забрать свою любовь (Плохо обращался со мной)
Видите ли, я мог бы все упростить (Все время)
Чтобы ты стал частью меня
Жаль, что тебе пришлось учиться на собственном горьком опыте (тяжелом пути)
Теперь я должен забрать свою любовь (Забрать мою любовь)
Видишь ли, я мог бы все упростить (упростить, детка)
Чтобы ты стал частью меня
Часть меня, часть меня
Часть меня, часть меня, часть меня
Часть меня, часть меня, часть меня
Часть меня, часть меня, часть меня
Часть меня, часть меня, часть меня