Перевод текста песни It's Not Worth It - Brandy

It's Not Worth It (оригинал)

Don’t tell me you want out of this
Don’t say it’s time for us to quit
Don’t say goodbye, this can’t be it Baby please, 'cause it’s not worth it
(talking)
Baby we’ve gone through too much to just walk out on each other
I just, I just think we really need to think about it Before we just leave
You know it’s just not worth it, it’s not worth it to leave
It’s not worth it to leave
It’s not worth it to walk away
It’s not worth it, think about it You came into my life
And it’s so funny
How you made everything right
And now you’re saying to me Something ain’t right
What did I do?
Did I hurt you?
Baby can you tell me How to dry your eyes
But let me say
I never meant to make you cry
If anything I meant to Be right by your side
How did I go wrong?
When my love was strong
And all it ever wanted was you
If I can ease the pain
Whatever it takes to That is what I’ll do Why do you feel this way
Baby you don’t have to
'Cause I am here for you
Don’t tell me you want out of this
Don’t say it’s time for us to quit
Don’t say goodbye, this can’t be it Baby please, 'cause it’s not worth it Don’t tell me you want out of this
Don’t say it’s time for us to quit
Don’t say goodbye, this can’t be it Baby please, 'cause it’s not worth it You mean the world to me And all I do is try to give you all of me
I never do anything that wouldn’t be pleasing to you
I never knew that you were hurting
And I’ll take the blame for anything that I’ve done
That has caused you pain
I never meant to hurt you in any way
So this day, I wanna say
Baby please forgive me If I can ease the pain
Whatever it takes to That is what I’ll do Why do you feel this way
Baby you don’t have to
'Cause I am here for you
Don’t tell me you want out of this
Don’t say it’s time for us to quit
Don’t say goodbye, this can’t be it Baby please, 'cause it’s not worth it Don’t tell me you want out of this
Don’t say it’s time for us to quit
Don’t say goodbye, this can’t be it Baby please, 'cause it’s not worth it Don’t wanna see you this way
What must I do to make it all brand new
Let me take the pain away
Anything for you, 'cause baby I love you
Don’t wanna see you this way
What must I do to make it all brand new
Let me take the pain away
Anything for you, 'cause baby I love you
Don’t tell me you want out of this
Don’t say it’s time for us to quit
Don’t say goodbye, this can’t be it Baby please, 'cause it’s not worth it Don’t tell me you want out of this
Don’t say it’s time for us to quit
Don’t say goodbye, this can’t be it Baby please, 'cause it’s not worth it
(You ain’t going nowhere, *laughs* I’m playing, I’m just playin',
I’m just playin')

Оно Того Не Стоит (перевод)

Не говори мне, что хочешь от этого
Не говори, что нам пора уходить
Не прощайся, этого не может быть, детка, пожалуйста, потому что оно того не стоит.
(разговор)
Детка, мы слишком многое пережили, чтобы просто уйти друг от друга.
Я просто, я просто думаю, что нам действительно нужно подумать об этом, прежде чем мы просто уйдем
Ты знаешь, что это того не стоит, не стоит уходить
Не стоит уходить
Уходить не стоит
Это того не стоит, подумай об этом Ты пришел в мою жизнь
И это так забавно
Как вы все сделали правильно
И теперь ты говоришь мне, что что-то не так
Что я сделал?
Я сделал тебе больно?
Детка, ты можешь сказать мне, как высушить глаза
Но позвольте мне сказать
Я никогда не хотел заставлять тебя плакать
Если что-то, что я хотел, чтобы быть рядом с тобой
Как я ошибся?
Когда моя любовь была сильна
И все, что он когда-либо хотел, это ты
Если я смогу облегчить боль
Чего бы это ни стоило, это то, что я сделаю. Почему ты так себя чувствуешь?
Детка, тебе не нужно
Потому что я здесь для тебя
Не говори мне, что хочешь от этого
Не говори, что нам пора уходить
Не прощайся, этого не может быть, детка, пожалуйста, потому что это того не стоит Не говори мне, что ты хочешь этого
Не говори, что нам пора уходить
Не прощайся, этого не может быть, детка, пожалуйста, потому что это того не стоит Ты имеешь в виду мир для меня И все, что я делаю, это пытаюсь дать тебе всего себя
Я никогда не делаю того, что тебе не нравится
Я никогда не знал, что тебе больно
И я возьму на себя вину за все, что я сделал
Это причинило тебе боль
Я никогда не хотел причинить тебе боль
Итак, в этот день я хочу сказать
Детка, пожалуйста, прости меня, если я смогу облегчить боль
Чего бы это ни стоило, это то, что я сделаю. Почему ты так себя чувствуешь?
Детка, тебе не нужно
Потому что я здесь для тебя
Не говори мне, что хочешь от этого
Не говори, что нам пора уходить
Не прощайся, этого не может быть, детка, пожалуйста, потому что это того не стоит Не говори мне, что ты хочешь этого
Не говори, что нам пора уходить
Не прощайся, этого не может быть, детка, пожалуйста, потому что это того не стоит, не хочу видеть тебя таким
Что я должен сделать, чтобы сделать все это совершенно новым
Позвольте мне снять боль
Все для тебя, потому что, детка, я люблю тебя
Не хочу видеть тебя таким
Что я должен сделать, чтобы сделать все это совершенно новым
Позвольте мне снять боль
Все для тебя, потому что, детка, я люблю тебя
Не говори мне, что хочешь от этого
Не говори, что нам пора уходить
Не прощайся, этого не может быть, детка, пожалуйста, потому что это того не стоит Не говори мне, что ты хочешь этого
Не говори, что нам пора уходить
Не прощайся, этого не может быть, детка, пожалуйста, потому что оно того не стоит.
(Ты никуда не денешься, *смеется* Я играю, я просто играю,
Я просто играю)