Перевод текста песни FREEDOM RINGS - Brandy

FREEDOM RINGS (оригинал)

Can’t fly when the world says «Anchor down»
No joy till the camera flashed
No smiles till the camera asked
They love it when your demons hang around
They hang around
And I believe in a space to breathe, air is running out
I can hear the clouds begging me to spread my wings again
Yeah, like I forgot what being fly’s about
I’m just wiser now, oh-whoa
Hearts made in Winter, hope’s made in Spring
Trying to remember what made me sing
Crumbled and broken, hoping these wings can help me rise again
Hey, something just beyond your grasp won’t ground me
Something that I lost at last just found me
I’m popping far beyond the paparazzi
I can’t stop y’all from watching, but you’re watching me taking off
(I) gave you all I had, my love, my blood, my sweat and my
(Time) but you wanted more, I invested these years, these tears that I
(Cried) you’re concrete, but I rose like a rose, Lord knows that I almost
(Died) they tried to chain me, estrange me, run away declaring my freedom rings
Ooh-whoa
Freedom rings
Ooh-whoa
Ooh
Everything around me’s changing now
I’ve forgot to remember the fingerprints he left on my innocence,
I’m breaking out
I can see the world from higher ground, higher ground
See, all I need is the part of me that’s been screaming out, ayy
Brand new like the morning
I’m sick of conforming
Got too many thorns in my rose
Can’t be contained or tamed
I laugh at thunder, dance through rain
In me LaShawn will shine again
And again
Hearts made in Winter, hope’s made in Spring
Trying to remember what made me sing
Crumbled and broken, hoping these wings can help me rise again
Hey, something just beyond your grasp won’t ground me
Something that I lost at last just found me
I’m popping far beyond the paparazzi
I can’t stop y’all from watching, but you’re watching me taking off
(I) gave you all I had, my love, my blood, my sweat and my
(Time) but you wanted more, I invested these years, these tears that I
(Cried) cried, you’re concrete, but I rose like a rose, God knows that I almost
(Died) died, they tried to change me, chain me, I run away declaring my freedom
(Sings)
Woo!
Ooh-whoa
My freedom (Rings)
Ooh-whoa
Ooh-whoa
No alarm, trinity
(I) gave you all I had, my love, my blood, my sweat and my
(Time) but you wanted more, I invested these years, these tears that I
(Cried) cried, you’re concrete, but I rose like the Sun and the Moon, I almost
(Died) they tried to change me, chain me, run away declaring my freedom, sings
Ooh
Hallelujah!
Artifact

КОЛЬЦА СВОБОДЫ (перевод)

Не могу летать, когда мир говорит: «Снять якорь».
Никакой радости, пока камера не вспыхнула
Никаких улыбок, пока камера не попросила
Им нравится, когда вокруг бродят твои демоны.
Они слоняются
И я верю в пространство, чтобы дышать, воздух на исходе
Я слышу, как облака умоляют меня снова расправить крылья
Да, как будто я забыл, что значит летать
Я просто стал мудрее, о-оу
Сердца зарождаются зимой, надежда зарождается весной
Пытаюсь вспомнить, что заставило меня петь
Разрушенный и сломанный, надеясь, что эти крылья помогут мне снова подняться
Эй, что-то, что находится за пределами твоего понимания, не заземлит меня.
Что-то, что я потерял, наконец, только что нашло меня.
Я появляюсь далеко за пределами папарацци
Я не могу запретить вам смотреть, но вы смотрите, как я взлетаю
(Я) отдал тебе все, что у меня было, мою любовь, мою кровь, мой пот и мое
(Время) но ты хотел большего, я вложил эти годы, эти слезы, которые я
(Плакал) ты конкретный, а я поднялась, как роза, Господь знает, что я почти
(Умер) меня пытались приковать, отдалить, убежать, заявляя о кольцах моей свободы
О-о-оу
Кольца свободы
О-о-оу
Ох
Все вокруг меня меняется сейчас
Я забыл вспомнить отпечатки пальцев, которые он оставил на моей невиновности,
я вырываюсь
Я могу видеть мир с возвышенности, возвышенности
Видишь, все, что мне нужно, это часть меня, которая кричала, ауу
Совершенно новый, как утро
Мне надоело соответствовать
У моей розы слишком много шипов
Невозможно сдержать или приручить
Я смеюсь над громом, танцую под дождем
Во мне снова засияет ЛаШон
И снова
Сердца зарождаются зимой, надежда зарождается весной
Пытаюсь вспомнить, что заставило меня петь
Разрушенный и сломанный, надеясь, что эти крылья помогут мне снова подняться
Эй, что-то, что находится за пределами твоего понимания, не заземлит меня.
Что-то, что я потерял, наконец, только что нашло меня.
Я появляюсь далеко за пределами папарацци
Я не могу запретить вам смотреть, но вы смотрите, как я взлетаю
(Я) отдал тебе все, что у меня было, мою любовь, мою кровь, мой пот и мое
(Время) но ты хотел большего, я вложил эти годы, эти слезы, которые я
(плакала) плакала, ты конкретна, но я встала, как роза, Бог знает, что я почти
(Умер) умер, меня пытались изменить, приковать, я убегаю, заявляя о своей свободе
(поет)
Ву!
О-о-оу
Моя свобода (Кольца)
О-о-оу
О-о-оу
Нет будильника, троица
(Я) отдал тебе все, что у меня было, мою любовь, мою кровь, мой пот и мое
(Время) но ты хотел большего, я вложил эти годы, эти слезы, которые я
(плакала) плакала, ты конкретна, но я встала, как Солнце и Луна, я почти
(Умер) меня пытались изменить, приковать, убежать, заявив о моей свободе, поет
Ох
Аллилуйя!
Артефакт