Перевод текста песни Finally - Brandy

Finally (оригинал)

INTRO:
Yo, yo, this is a champion song
Feel me?
Me and Brandy
We have rise to the occasion, c’mon
Like this, talk to 'em, whoa
VERSE 1:
I could’ve stayed in that place too long
I would’ve made it ok for you to do me wrong
I would’ve played the role one more day
If I didn’t hear my conscience say
Stop, look around
Is this where you belong?
(oh, yeah)
Look at yourself
Are you weak?
Are you strong?
(oh, no no)
I realize that it’s all up to me (yeah)
To make myself happy
CHORUS:
Finally I walked away (yeah, yeah)
Never would’ve seen this day (oh)
Givin' up on those things that hurt me
Made me who I am today (oh)
Finally I walked away (finally)
Never would’ve seen this day (yeah, yeah)
Givin' up on those things that hurt me
Made me who I am today
VERSE 2:
Looking back on my choices made
Thinking about the things I did to make you stay
Wonder sometimes why my love didn’t turn to hate
Then I hear the same little voice inside me say
Stop, look around (look around)
Is this where you belong?
(is it where you belong)
Look at yourself
Are you weak?
Are you strong?
I realize (I realize) that it’s all up to me (it's all up to me)
To make myself happy (oh oh)
CHORUS:
Finally I walked away (walked away)
Never would’ve seen this day (giving up)
Givin' up on those things that hurt me
Made me who I am today (oh yeah)
Finally I walked away
Never would’ve seen this day
Givin' up on those things that hurt me (givin' up)
Made me who I am today
Oooohhhh, ooooohhhhh, ooooohhhhh, oohh
Oooohhhh, ooooohhhhh, ooooohhhhh, oohh
Finally I’m where I’m suppose to be (walk with us)
Finally I’m where I’m suppose to be (c'mon)
CHORUS:
Finally I walked away (I walked away)
Never would’ve seen this day (never seen this day)
Givin' up on those things that hurt me
Made me who I am today
Finally I walked away (walked away, yeah)
Never would’ve seen this day (never, never)
Givin' up on those things that hurt me (oh oh)
Made me who I am today
Oooohhhh, ooooohhhhh, ooooohhhhh, oohh
Oooohhhh, ooooohhhhh, ooooohhhhh, oohh
Finally I’m where I’m suppose to be (walk with us)
Finally I’m where I’m suppose to be (c'mon)
CHORUS:
Finally I walked away (I walked away)
Never would’ve seen this day (never seen this day)
Givin' up on those things that hurt me
Made me who I am today
Finally I walked away (walked away, yeah)
Never would’ve seen this day (never, never)
Givin' up on those things that hurt me (oh oh)
Made me who I am today
Oooohhhh, ooooohhhhh, ooooohhhhh, oohh
(Yeah, yeah, yeah)
Oooohhhh, ooooohhhhh, ooooohhhhh, oohh (walk with us, walk with us)
Finally I’m where I’m suppose to be
Finally I’m where I’m suppose to be (c'mon)
Finally I’m where I’m suppose to be
Finally I’m where I’m suppose to be
Finally I’m where I’m suppose to be

Окончательно (перевод)

ВСТУПЛЕНИЕ:
Йо, йо, это песня чемпиона
Чувствуй меня?
Я и Бренди
Мы на высоте, давай
Вот так, поговори с ними, эй
СТИХ 1:
Я мог бы остаться в этом месте слишком долго
Я бы сделал так, чтобы ты поступил со мной неправильно
Я бы сыграл роль еще один день
Если бы я не слышал, как говорит моя совесть
Остановись, оглянись
Это ваше место?
(Ах, да)
Посмотрите на себя
Ты слаб?
Ты сильный?
(о, нет нет)
Я понимаю, что все зависит от меня (да)
Чтобы сделать себя счастливым
ПРИПЕВ:
Наконец я ушел (да, да)
Никогда бы не увидел этот день (о)
Отказ от тех вещей, которые причиняют мне боль
Сделал меня тем, кто я есть сегодня (о)
Наконец я ушел (наконец-то)
Никогда бы не увидел этот день (да, да)
Отказ от тех вещей, которые причиняют мне боль
Сделал меня тем, кто я есть сегодня
СТИХ 2:
Оглядываясь назад на мой выбор, сделанный
Думая о том, что я сделал, чтобы ты остался
Иногда удивляюсь, почему моя любовь не превратилась в ненависть
Затем я слышу тот же тихий голос внутри себя, говорящий
Остановись, оглянись (оглянись)
Это ваше место?
(это ваше место)
Посмотрите на себя
Ты слаб?
Ты сильный?
Я понимаю (я понимаю), что все зависит от меня (все зависит от меня)
Чтобы сделать себя счастливым (о, о)
ПРИПЕВ:
Наконец я ушел (ушел)
Никогда бы не увидел этот день (сдаюсь)
Отказ от тех вещей, которые причиняют мне боль
Сделал меня тем, кто я есть сегодня (о да)
Наконец я ушел
Никогда бы не увидел этот день
Отказаться от тех вещей, которые причиняют мне боль (сдаться)
Сделал меня тем, кто я есть сегодня
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Наконец-то я там, где должен быть (прогулка с нами)
Наконец-то я там, где должен быть (давай)
ПРИПЕВ:
Наконец я ушел (я ушел)
Никогда бы не увидел этот день (никогда не увидел бы этот день)
Отказ от тех вещей, которые причиняют мне боль
Сделал меня тем, кто я есть сегодня
Наконец я ушел (ушел, да)
Никогда бы не увидел этот день (никогда, никогда)
Отказ от тех вещей, которые причиняют мне боль (о, о)
Сделал меня тем, кто я есть сегодня
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Наконец-то я там, где должен быть (прогулка с нами)
Наконец-то я там, где должен быть (давай)
ПРИПЕВ:
Наконец я ушел (я ушел)
Никогда бы не увидел этот день (никогда не увидел бы этот день)
Отказ от тех вещей, которые причиняют мне боль
Сделал меня тем, кто я есть сегодня
Наконец я ушел (ушел, да)
Никогда бы не увидел этот день (никогда, никогда)
Отказ от тех вещей, которые причиняют мне боль (о, о)
Сделал меня тем, кто я есть сегодня
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
(Да, да, да)
Oooohhhh, ooooohhhhh, ooooohhhhh, oohh (иди с нами, иди с нами)
Наконец-то я там, где должен быть
Наконец-то я там, где должен быть (давай)
Наконец-то я там, где должен быть
Наконец-то я там, где должен быть
Наконец-то я там, где должен быть