Перевод текста песни Dig This - Brandy

Dig This (оригинал)

All the lovers
Gonna get my message
They gonna hear this song
They gonna play this song
They gonna call the station
And request it
Cause it’s all about love
Cause you can’t find love
Dig this
It ain’t about being hard
It ain’t about being tough
So represent
Throw it up one time
For the man
Or the woman you love
So if you feel like I feel
Got no problems speaking up
For the one
In your life right now
Dig this
It ain’t about being fly
It ain’t about being slick
So represent
Ladies
Who ain’t love your man
Fellas
Who ain’t love your chick
And if you got what I got
Somebody with that good love
Stand up
For the one
In your life right now
Sometimes we get caught up
We don’t want
To play ourselves
And live honorable
Ladies you know what I mean
When you got a real nice guy
To please your eye
But you don’t wanna tell him
Cause you’re afraid
He gonna think you was waitng
What’s up with that
Girl don’t you know
How hard it is to find a guy
That look good
Got a job, not wasted
And on top of all that
He’s straight
You need to be thankful
And show him
That he means
The world to you
Here’s what you need to do
Tell him
«Baby you’re my king
«And nothing can compare
«To how my life has turned out
«I'm so glad you’re here»
Dig this
It ain’t about being hard
It ain’t about being tough
So represent
Throw it up one time
For the man
Or the woman you love
So if you feel like I feel
Got no problems speaking up
For the one
In your life right now
Dig this
It ain’t about being fly
It ain’t about being slick
So represent
Ladies
Who ain’t love your man
Fellas
Who ain’t love your chick
And if you got what I got
Somebody
With that good love
Stand up
For the one
In your life right now
Sometimes there’s so much
We really wanna say
But we let perception
Get in our way
Fellas
You know what I mean
When you got a girl
Who cook and clean
And sexes me
But you don’t wanna
Stay true
Cause your afraid
She gonna be
Thinking she with you
Don’t you know
How hard it is
To find a chick
That take care
Of her kids, your kids
And still want
To have some more kids
You need to be grateful
And tell your woman
In front of your homies
She’s all you need
Say
«Baby you’re my queen
«And I would die for you
«There's no other woman
«And I’ll always be true»
Dig this
It ain’t about being hard
It ain’t about being tough
So represent
Throw it up one time
For the man
Or the woman you love
So if you feel like I feel
Got no problems speaking up
For the one
In your life right now
Dig this
It ain’t about being fly
It ain’t about being slick
So represent
Ladies
Who ain’t love your man
Fellas
Who ain’t love your chick
And if you got what I got
Somebody with that good love
Stand up
For the one
In your life right now
Don’t underestimate
The power of your word
You can tear one down
Build one up
With the power of your word
So why hold it inside
When you can speak
On it tonight
If you got something to say
There’s no need to wait
If it hits you like that
And it’s real like that
Stop with those games
Dig this
It ain’t about being hard
It ain’t about being tough
So represent
Throw it up one time
For the man
Or the woman you love
So if you feel like I feel
Got no problems speaking up
For the one
In your life right now
Dig this
It ain’t about being fly
It ain’t about being slick
So represent
Ladies
Who ain’t love your man
Fellas
Who ain’t love your chick
And if you got what I got
Somebody with that good love
Stand up
For the one
In your life right now
Dig this
All the lovers
Gonna get my message
They gonna hear this song
They gonna play this song
They gonna call the station
And request it
Cause it’s all about love
Cause you can’t find love

Выкопай Это (перевод)

Все любители
Собираюсь получить мое сообщение
Они услышат эту песню
Они сыграют эту песню
Они позвонят на станцию
И запросить его
Потому что это все о любви
Потому что ты не можешь найти любовь
Копать это
Дело не в том, что это сложно
Дело не в жесткости
Итак, представьте
Бросьте это один раз
Для мужчины
Или женщина, которую ты любишь
Так что, если вы чувствуете, что я чувствую
У меня нет проблем с высказыванием
Для одного
В вашей жизни прямо сейчас
Копать это
Дело не в том, чтобы летать
Дело не в том, чтобы быть ловким
Итак, представьте
дамы
Кто не любит своего мужчину
Феллас
Кто не любит твою цыпочку
И если у тебя есть то, что у меня есть
Кто-то с этой хорошей любовью
Встаньте
Для одного
В вашей жизни прямо сейчас
Иногда мы попадаем в ловушку
мы не хотим
Играть самих себя
И жить достойно
Дамы, вы знаете, что я имею в виду
Когда у тебя есть настоящий хороший парень
Радовать глаз
Но ты не хочешь говорить ему
Потому что ты боишься
Он подумает, что ты ждал
Что с этим делать?
Девушка, ты не знаешь
Как трудно найти парня
Это выглядит хорошо
Получил работу, не зря
И вдобавок ко всему этому
он прямо
Вы должны быть благодарны
И покажи ему
Что он имеет в виду
Весь мир для вас
Вот что вам нужно сделать
Скажи ему
«Малыш, ты мой король
«И ничто не может сравниться
«Как сложилась моя жизнь
«Я так рад, что ты здесь»
Копать это
Дело не в том, что это сложно
Дело не в жесткости
Итак, представьте
Бросьте это один раз
Для мужчины
Или женщина, которую ты любишь
Так что, если вы чувствуете, что я чувствую
У меня нет проблем с высказыванием
Для одного
В вашей жизни прямо сейчас
Копать это
Дело не в том, чтобы летать
Дело не в том, чтобы быть ловким
Итак, представьте
дамы
Кто не любит своего мужчину
Феллас
Кто не любит твою цыпочку
И если у тебя есть то, что у меня есть
Кто-то
С этой хорошей любовью
Встаньте
Для одного
В вашей жизни прямо сейчас
Иногда так много
Мы действительно хотим сказать
Но мы позволяем восприятию
Встань у нас на пути
Феллас
Если вы понимаете, о чем я
Когда у тебя есть девушка
Кто готовит и убирает
И секс меня
Но ты не хочешь
Оставайся честным
Потому что ты боишься
Она будет
Думая, что она с тобой
Разве ты не знаешь
Как это сложно
Чтобы найти цыпленка
Это заботиться
Ее детей, ваших детей
И еще хочу
Завести еще детей
Вы должны быть благодарны
И скажи своей женщине
Перед вашими родственниками
Она все, что вам нужно
Сказать
«Малыш, ты моя королева
«И я бы умер за тебя
«Нет другой женщины
«И я всегда буду верным»
Копать это
Дело не в том, что это сложно
Дело не в жесткости
Итак, представьте
Бросьте это один раз
Для мужчины
Или женщина, которую ты любишь
Так что, если вы чувствуете, что я чувствую
У меня нет проблем с высказыванием
Для одного
В вашей жизни прямо сейчас
Копать это
Дело не в том, чтобы летать
Дело не в том, чтобы быть ловким
Итак, представьте
дамы
Кто не любит своего мужчину
Феллас
Кто не любит твою цыпочку
И если у тебя есть то, что у меня есть
Кто-то с этой хорошей любовью
Встаньте
Для одного
В вашей жизни прямо сейчас
Не недооценивайте
Сила вашего слова
Вы можете разорвать один вниз
Создайте один
Силой вашего слова
Так зачем держать это внутри
Когда ты сможешь говорить
Сегодня вечером
Если вам есть что сказать
Нет необходимости ждать
Если вас это так заденет
И это реально так
Остановись с этими играми
Копать это
Дело не в том, что это сложно
Дело не в жесткости
Итак, представьте
Бросьте это один раз
Для мужчины
Или женщина, которую ты любишь
Так что, если вы чувствуете, что я чувствую
У меня нет проблем с высказыванием
Для одного
В вашей жизни прямо сейчас
Копать это
Дело не в том, чтобы летать
Дело не в том, чтобы быть ловким
Итак, представьте
дамы
Кто не любит своего мужчину
Феллас
Кто не любит твою цыпочку
И если у тебя есть то, что у меня есть
Кто-то с этой хорошей любовью
Встаньте
Для одного
В вашей жизни прямо сейчас
Копать это
Все любители
Собираюсь получить мое сообщение
Они услышат эту песню
Они сыграют эту песню
Они позвонят на станцию
И запросить его
Потому что это все о любви
Потому что ты не можешь найти любовь