Перевод текста песни October - Brandon Beal

October (оригинал)

Me and my baby had something that was gonna last.
I never thought that she had, cause she was the one for me.
But that led to me going out like every weekend with another shorty creeping
like she was nothing to me.
And it was like May when baby went away.
Around June I knew I was so in love with you.
Around July you had a (surgery?)
And it was like August, when I felt that we were just slowly starting to fading
away.
And you made a decision when September came.
But as it got colder, cause October she said that it was over.
(My ride to die, my future wife, walked out my life)
October, I never thought of you saying that it’s over.
(How can I go back in time, erase my October)
October.
Speechless, that’s all I’m really left with cause I can’t find words to explain
how I ended up like this.
If I can do it all again before I decided to take a chance.
And jeopardize my relationship, here’s what I would’ve did.
See baby in May, you would’ve went away.
Cause in June I could’ve have spent so much time with you.
And in July I wouldn’t have a heartbreak.
Than in August, I’d get on my knee and I’d ask you «Would you marry me?»
Then you would’ve never looked for love again.
But as it got colder, cause October she said that it was over.
(My ride to die, my future wife, walked out my life)
In October, I never thought of you saying that it’s over.
(How can I go back in time, erase my October)
So tell me how I get back where I started, where I started.
Somebody tell me how I get back where I started, where I started.
It’s like 31 days into May.
(May)
And then June and July I threw away.
(Ay)
In that short amount of time, you sneaked away from me.
As it got colder, cause October she said that it was over.
(My ride to die, my future wife, walked out my life)
In October, I never thought of you saying that it’s over.
(How can I go back in time, erase my October)

Октябрь (перевод)

У меня и моего ребенка было то, что должно было продолжаться.
Я никогда не думал, что она была, потому что она была единственной для меня.
Но это привело к тому, что я стал гулять каждые выходные с другим коротышкой,
как будто она была ничем для меня.
И это было похоже на май, когда ребенок ушел.
Где-то в июне я понял, что очень люблю тебя.
Примерно в июле у вас была (операция?)
И это было похоже на август, когда я почувствовал, что мы медленно начинаем угасать
далеко.
И вы приняли решение, когда наступил сентябрь.
Но по мере того как становилось холоднее, потому что в октябре она сказала, что все кончено.
(Моя поездка на смерть, моя будущая жена ушла из моей жизни)
Октябрь, я никогда не думал, что ты говоришь, что все кончено.
(Как я могу вернуться в прошлое, стереть мой октябрь)
Октябрь.
Безмолвный, это все, что у меня действительно осталось, потому что я не могу найти слов, чтобы объяснить
как я стал таким.
Если я смогу сделать все это снова, прежде чем я решил рискнуть.
И поставить под угрозу мои отношения, вот что я бы сделал.
Увидишь ребенка в мае, ты бы ушел.
Потому что в июне я мог бы провести с тобой так много времени.
И в июле у меня не было бы горя.
Чем в августе я вставал на колени и спрашивал тебя: «Ты выйдешь за меня замуж?»
Тогда бы ты больше никогда не искал любви.
Но по мере того как становилось холоднее, потому что в октябре она сказала, что все кончено.
(Моя поездка на смерть, моя будущая жена ушла из моей жизни)
В октябре я никогда не думал, что ты скажешь, что все кончено.
(Как я могу вернуться в прошлое, стереть мой октябрь)
Так скажи мне, как мне вернуться туда, откуда я начал, откуда я начал.
Кто-нибудь, скажите мне, как мне вернуться туда, откуда я начал, откуда я начал.
Это как 31 день в мае.
(Мая)
А потом июнь и июль я выбросил.
(Ай)
За этот короткий промежуток времени ты ускользнул от меня.
Когда стало холодать, потому что в октябре она сказала, что все кончено.
(Моя поездка на смерть, моя будущая жена ушла из моей жизни)
В октябре я никогда не думал, что ты скажешь, что все кончено.
(Как я могу вернуться в прошлое, стереть мой октябрь)