Перевод текста песни The Color of Love - Boyz II Men

The Color of Love (оригинал)

I was lonely
I needed someone to see me through
And I was at the end of my rope
I needed someone to cut me lose
And then an angel, out of the blue
Gave me the sense that I might make it through
And somehow I survived, with no rhyme or reason
And now I know I’ll make it
Through the miracle of you
I know the color of love
And it lives inside of you
I know the color of truth
(It's in the image of you)
If it comes from the heart
Then you know that it’s true
It will color your soul, like a rainbow
(Like a rainbow)
And the color of love is in you
Colors, the colors, the colors, the colors of…
Colors, the colors, the colors, the colors of…
Colors, the colors, the colors, the colors of…
The colors of love
Like a bridge
Over troubled, troubled water
You stood beside me, stood beside me
And your love, did not falter
And then the angel, angel in you
Gave me the strength to know that I will get through
And that’s how I survived
Ain’t no other reason
And now I know I’ll make it
Through the miracle of you
I know the color of love
And it lives inside of you
I know the color of truth
(It's in the image of you)
If it comes from the heart
Then you know that it’s true
It will color your soul, like a rainbow
(Like a rainbow)
And the color of love is in you
Colors, the colors, the colors, the colors of…
Colors, the colors, the colors, the colors of…
Colors, the colors, the colors, the colors of…
The colors of love
So girl I want to thank you
I can’t thank you enough
For showing me the meaning
The meaning of true love
When I was lost and so in need, you opened up your heart
When I needed you to comfort me, you opened up your arms
I couldn’t face another day
You said don’t be afraid
You showed my heart the, showed me the way…
I know the color of love
And it lives inside of you
I know the color of truth
(It's in the image of you)
If it comes from the heart
(Comes from the heart)
Then you know that it’s true
It will color your soul, like a rainbow
(Like a rainbow)
And the color of love is in you
Colors, the colors, the colors, the colors of…
Colors, the colors, the colors, the colors of…
Colors, the colors, the colors, the colors of…
The colors of love
Oh, the color of you…

Цвет любви (перевод)

Я был одинок
Мне нужен был кто-то, чтобы увидеть меня через
И я был в конце моей веревки
Мне нужен был кто-то, кто отрезал бы меня от потери
А потом ангел, ни с того ни с сего
Дал мне ощущение, что я могу пройти через это
И каким-то образом я выжил, без рифмы или причины
И теперь я знаю, что сделаю это
Благодаря твоему чуду
Я знаю цвет любви
И он живет внутри вас
Я знаю цвет правды
(Это в вашем образе)
Если это исходит от сердца
Тогда вы знаете, что это правда
Это раскрасит твою душу, как радуга
(Как радуга)
И цвет любви в тебе
Цвета, цвета, цвета, цвета…
Цвета, цвета, цвета, цвета…
Цвета, цвета, цвета, цвета…
Цвета любви
Как мост
Над мутной, мутной водой
Ты стоял рядом со мной, стоял рядом со мной
И твоя любовь не дрогнула
И тогда ангел, ангел в тебе
Дал мне силы знать, что я переживу
И вот как я выжил
Нет другой причины
И теперь я знаю, что сделаю это
Благодаря твоему чуду
Я знаю цвет любви
И он живет внутри вас
Я знаю цвет правды
(Это в вашем образе)
Если это исходит от сердца
Тогда вы знаете, что это правда
Это раскрасит твою душу, как радуга
(Как радуга)
И цвет любви в тебе
Цвета, цвета, цвета, цвета…
Цвета, цвета, цвета, цвета…
Цвета, цвета, цвета, цвета…
Цвета любви
Итак, девочка, я хочу поблагодарить тебя
Я не могу отблагодарить вас достаточно
За то, что показал мне значение
Значение настоящей любви
Когда я был потерян и так нуждался, ты открыла свое сердце
Когда мне нужно было, чтобы ты утешил меня, ты раскрыла свои объятия
Я не мог встретить еще один день
Ты сказал, не бойся
Ты показал моему сердцу, указал мне путь...
Я знаю цвет любви
И он живет внутри вас
Я знаю цвет правды
(Это в вашем образе)
Если это исходит от сердца
(Идет от сердца)
Тогда вы знаете, что это правда
Это раскрасит твою душу, как радуга
(Как радуга)
И цвет любви в тебе
Цвета, цвета, цвета, цвета…
Цвета, цвета, цвета, цвета…
Цвета, цвета, цвета, цвета…
Цвета любви
О, твой цвет…