Перевод текста песни How Fast Them Trucks Will Go - Boxcar Willie

How Fast Them Trucks Will Go (оригинал)

You know, a lot of folk stop at truckstops,
They just naturally think they should.
Well, they figure any place that a truck driver eats,
The food’s just gotta be good.
So they go there, amongst all them truckers,
Sittin' an' talkin' about their loads;
Talkin' 'bout women, an' stuff like that,
An' how fast them trucks’ll go.
There’s a little old place on I-76,
Where a lot of them drivers stop an' get their kicks,
Reckless eye-balling this waitress they got,
Called Flo.
Now there’s always a bunch an' they’re a-hangin' out,
Just cuttin' up an' talkin' about,
How she wiggles when she walks an' stuff like that,
An' how fast them trucks’ll go.
It’s a wonder a fella can sit down and eat,
His ham an' eggs or his bread an' meat,
With a good lookin' woman like that around,
On the go.
First thing you know, you start to fidget an' fussin',
Nudgin' one another instead of discussin',
Just how she wiggles when she walks an' stuff like that,
An' how fast them trucks’ll go.
Well, old Flo just takes it all in stride,
An' swells all up with her woman pride:
She’s tickled all plum pink y’all come in,
Just to see her show.
Yeah, she throws in an little extra little wiggle in her walk,
An' you just sit there an' grin an' gawp,
About home-made lovin' an' stuff like that,
An' how fast them trucks’ll go.
Now I can’t explain it, how it makes you feel,
But you tip her five bucks on a two dollar bill.
Get yourself an' start headin' out,
Kinda slow.
When you’re pushin' that deisel on down the line,
An' you get to thinkin' 'bout the woman you’ve left behind,
How she wiggles when she walks an' stuff like that,
An' just how fast them trucks’ll go.
Ah, them trucks’ll go a little faster,
When you get to thinkin' 'bout that woman you’ve left behind.
Goodbye officer an' Smokey.
Just how fast will them trucks go?

(перевод)

Знаешь, многие люди останавливаются на остановках грузовиков,
Они просто естественно думают, что должны.
Ну, они считают любое место, где ест водитель грузовика,
Еда просто должна быть хорошей.
Так что они идут туда, среди всех этих дальнобойщиков,
Сидеть и говорить о своих грузах;
Говорю о женщинах и тому подобном,
И как быстро поедут эти грузовики.
На I-76 есть маленькое старое место,
Где многие водители останавливаются, чтобы получить удовольствие,
Безрассудный взгляд на эту официантку, которую они получили,
Позвонил Фло.
Теперь всегда есть куча, и они тусуются,
Просто режем и разговариваем,
Как она извивается, когда ходит, и тому подобное,
И как быстро поедут эти грузовики.
Удивительно, как парень может сесть и поесть,
Его ветчина и яйца или его хлеб и мясо,
Рядом с такой красивой женщиной,
На ходу.
Первое, что вы знаете, вы начинаете ерзать и суетиться,
Толкать друг друга вместо того, чтобы обсуждать,
Как она покачивается при ходьбе и тому подобное,
И как быстро поедут эти грузовики.
Ну, старый Фло просто принимает все это спокойно,
Вся набухает от ее женской гордости:
Она щекочет весь сливово-розовый, вы все входите,
Просто чтобы увидеть ее шоу.
Да, она немного покачивается в походке,
И ты просто сидишь там, ухмыляешься и таращишься,
О домашней любви и тому подобном,
И как быстро поедут эти грузовики.
Теперь я не могу объяснить, что ты чувствуешь,
Но вы даете ей чаевые пять баксов на двухдолларовую купюру.
Приведи себя в порядок,
Как-то медленно.
Когда ты толкаешь этот дизель вниз по линии,
И ты будешь думать о женщине, которую оставил позади,
Как она извивается, когда ходит, и тому подобное,
И как быстро едут эти грузовики.
Ах, эти грузовики поедут немного быстрее,
Когда ты подумаешь о той женщине, которую ты бросил.
До свидания, офицер и Смоки.
Насколько быстро поедут эти грузовики?