Перевод текста песни Why Oh Why - Borialis

Why Oh Why (оригинал)

Somebody tell me why we landed here on the planet left stranded
We suffer in this land then we leave it empty-handed
Experienced a fraction of eternity then vanish
I never took advantage, I just took it all for granted
In my youth man, I used to smoke a quarter a night
Was bored of my life, ignoring all the glorious sights
I was lost getting caught up in all the hype
It took me ten years to get my priorities right
I’m up close and personal with my daily abuse
But all you fairies say spare me cause you’re scared of the truth
Chorus
Why oh why must everyone be in disguise
You get nothing out of living lies
Why?
Cause everybody needs to hide
Why oh why must everyone be in disguise
You get nothing out of living lies
Why?
Cause everybody needs to hide
You know I really think it’s funny
When you’re flaunting all your automobiles
Cause I know that money’s something that you oughta conceal
The more you reveal the more we know it all isn’t real
I bet you frauds keep talkin' till your coffin is sealed
But it’s ok, you behave in anyway that you want
Cause I can look you in the face and know you’re fakin' the funk
So take a second and brace yourself for taken this punch
You may leave a little shaken when I break through your front
Chorus
I was just another white kid who suffered an identity crisis
I ain’t the only one I know that many are like this
So I did it how I did it never cared if they liked it
Kids got so excited they were ready to bite shit
Me getting on the mic is just like getting a license
To be hittin' all you critics that are stereotypin'
My only problem is I got plenty of vices
But I’ll Keep on writin' till I’m ready and ripe
Chorus

Почему О Почему (перевод)

Кто-нибудь, скажите мне, почему мы приземлились здесь, на планете, оставшейся в затруднительном положении
Мы страдаем на этой земле, а потом оставляем ее с пустыми руками
Пережил часть вечности, а затем исчез.
Я никогда не пользовался этим, я просто принимал все как должное
В юности я курил четверть ночи
Мне было скучно в моей жизни, игнорируя все славные достопримечательности
Я потерялся во всей этой шумихе
Мне потребовалось десять лет, чтобы правильно расставить приоритеты
Я лично слежу за своим ежедневным насилием
Но все, что вы, феи, говорите, пощадите меня, потому что вы боитесь правды
хор
Почему о, почему все должны быть в маскировке
Вы ничего не получаете от живой лжи
Почему?
Потому что всем нужно спрятаться
Почему о, почему все должны быть в маскировке
Вы ничего не получаете от живой лжи
Почему?
Потому что всем нужно спрятаться
Вы знаете, я действительно думаю, что это смешно
Когда вы выставляете напоказ все свои автомобили
Потому что я знаю, что деньги - это то, что ты должен скрывать
Чем больше вы раскрываете, тем больше мы знаем, что все это не реально
Бьюсь об заклад, вы, мошенники, продолжаете говорить, пока ваш гроб не запечатают
Но ничего, ведешь себя как хочешь
Потому что я могу смотреть тебе в лицо и знать, что ты притворяешься фанком
Так что подождите секунду и приготовьтесь к этому удару
Вы можете уйти немного потрясенным, когда я прорву ваш фронт
хор
Я был просто еще одним белым ребенком, пережившим кризис идентичности
Я не единственный, кого я знаю, многие такие
Так что я сделал это так, как я это сделал, мне было все равно, нравится ли им это
Дети были так взволнованы, что были готовы кусать дерьмо
Мне взять микрофон так же, как получить лицензию
Чтобы ударить всех критиков, которые придерживаются стереотипов,
Моя единственная проблема в том, что у меня много пороков
Но я буду продолжать писать, пока не созрею и не созрею.
хор