Перевод текста песни Hourglass - Borialis

Hourglass (оригинал)

A lot of cats are hatin', slandering makin' bad statements
Mad cause they sit on their ass just stagnating
Always vacillatin', now classmates I graduated with
Are wonderin' how the stupidest kid up in the class made it
Sick landscapin' and jammin' down in my mans basement
Getting restraints and complaints from mad neighbors
Now prejudice bigots say I sound just like them damn #@#
Them pair of lenses ain’t repairin' their impaired vision
I’m on a mission escaping my own prison
Inflicting more pain then you’re givin' see I’m my own victim
I can’t believe I let you take up my time
Take up space in mind, give it here, I’m takin' what’s mine
(Chrous)
The only ounce of power that I have
Is what I do with now
And how I let the hours pass
I dont' know how long I’m gonna last
So I can’t let ya snatch the powder out my hourglass
Everyday that I’m awake I face the angel of death
He may be taken my breath, so they can lay me to rest
And by now my inner state’s the only place that I rep
The way that I dress is just another way to express
We know that some day everybody we see will be dead and rotten
Long forgotten, we oughta keep this for a normal topic
Because we all get caught up in all the drama
But what’s the gossip gonna mean, when me and you are goners
See I never did audition for a part in this play
I know that some day I’ll accidentally fall in my grave
So I can really give a shit about what all of ya say
According to me is how I’m spending all of my days
(Chorus)
The world will keep turnin', the inferno will keep burnin'
But it’s affirmative my life on Earth is impermanent
And since I’m visiting and my minutes here are limited
I ain’t havin' or doin' shit if I ain’t feelin' it
I’ll lend a hand to a hurt pedestrian and I will help a friend
In any way that I can, but I can’t let man get up in the way of my plans
Make me stray from my path, I can’t be takin' that chance
(Chorus)

Песочные часы (перевод)

Многие кошки ненавидят, клевещут, делают плохие заявления
Безумие, потому что они сидят на заднице, просто застаиваются
Всегда колеблюсь, теперь одноклассники, с которыми я закончил
Интересно, как самый глупый ребенок в классе сделал это
Больной ландшафтный дизайн и джем в подвале моего мужчины
Получение ограничений и жалоб от сумасшедших соседей
Теперь предубежденные фанатики говорят, что я говорю так же, как они, черт возьми, #@#
Их пара линз не восстанавливает их ослабленное зрение
Я выполняю задание по побегу из собственной тюрьмы
Причиняешь больше боли, чем видишь, я сама себе жертва
Не могу поверить, что позволил тебе занять мое время
Займите место в уме, дайте его здесь, я забираю то, что принадлежит мне
(Припев)
Единственная унция силы, которая у меня есть
Это то, что я делаю сейчас
И как я пропускаю часы
Я не знаю, как долго я продержусь
Так что я не могу позволить тебе вырвать порошок из моих песочных часов
Каждый день, когда я не сплю, я встречаюсь с ангелом смерти
Он может забрать мое дыхание, чтобы они могли меня упокоить
И теперь мое внутреннее состояние - единственное место, где я представляю
То, как я одеваюсь, — это просто еще один способ выразить
Мы знаем, что когда-нибудь все, кого мы увидим, будут мертвы и сгниют.
Давно забыто, мы должны оставить это для нормальной темы
Потому что мы все вовлечены во всю эту драму
Но что означают сплетни, когда мы с тобой кончились
Смотрите, я никогда не пробовался на роль в этой пьесе
Я знаю, что однажды случайно упаду в могилу
Так что мне действительно насрать на то, что вы все говорите
По-моему, так я провожу все свои дни
(Хор)
Мир будет продолжать вращаться, ад будет продолжать гореть
Но это подтверждает, что моя жизнь на Земле непостоянна
А так как я в гостях и мои минуты здесь ограничены
Я не имею и не делаю дерьма, если я этого не чувствую
Я протяну руку раненому пешеходу и помогу другу
В любом случае, что я могу, но я не могу позволить человеку встать на пути моих планов
Заставь меня сбиться с пути, я не могу рисковать
(Хор)