Перевод текста песни Can't Break This Man - Borialis

Can't Break This Man (оригинал)

I’ve lived in cold and freezing snow
Breathed the heat of steaming cold
And never ever be a part of me
I worked hard to scape the land
Did my job at shaking hands
But can’t stand the fake that makes of me Yeah im thirsty standing firmly
But your purpose just cant concerm me Man I know you’ll take this personally
It doesnt mean that I hate you just cuz I don’t want you to do me no favors
No matter how hard you shake this hands
Can’t break this man, can’t break this man (x2)
I’ve been to hell and felt the pain
Smelt the smoke of melting flames
I know there ain’t much lower one can go It isn’t me who’s hurting you
I happen to have some work to do
I just need a little room so I can grow
Not unfriendly just unbending
Can’t you read the signal I’m sending
I don’t care if I’m offending thee
It doesnt mean that I hate you just cuz I don’t want you to do me no favors
No matter how hard you shake this hands
Can’t break this man, can’t break this man (x2)
Yeah I’m thirsty standing firmly but your purpose just can’t concerm me Man now I know you’ll take this personally
It doesnt mean that I hate you just cuz I don’t want you to do me no favors
No matter how hard you shake this hands
Can’t break this man, can’t break this man (x4)

Не Могу Сломить Этого Человека (перевод)

Я жил в холодном и ледяном снегу
Вдохнул тепло дымящегося холода
И никогда не будь частью меня
Я много работал, чтобы покинуть землю
Сделал свою работу по рукопожатию
Но терпеть не могу фальшивку, которая делает из меня Да, я хочу пить, твердо стою
Но твоя цель просто не может меня беспокоить, чувак, я знаю, ты примешь это на свой счет.
Это не значит, что я ненавижу тебя, просто потому что я не хочу, чтобы ты делал мне одолжения
Неважно, как сильно вы пожимаете эту руку
Не могу сломить этого человека, не могу сломить этого человека (x2)
Я был в аду и чувствовал боль
Понюхал дым тающего пламени
Я знаю, что ниже некуда спуститься. Это не я причиняю тебе боль.
У меня есть кое-какая работа
Мне просто нужна небольшая комната, чтобы я мог расти
Не недружественный, просто несгибаемый
Разве ты не можешь прочитать сигнал, который я посылаю
Мне все равно, если я обижу тебя
Это не значит, что я ненавижу тебя, просто потому что я не хочу, чтобы ты делал мне одолжения
Неважно, как сильно вы пожимаете эту руку
Не могу сломить этого человека, не могу сломить этого человека (x2)
Да, я хочу пить, твердо стою, но твоя цель просто не может меня беспокоить, чувак, теперь я знаю, что ты примешь это на свой счет.
Это не значит, что я ненавижу тебя, просто потому что я не хочу, чтобы ты делал мне одолжения
Неважно, как сильно вы пожимаете эту руку
Не могу сломить этого человека, не могу сломить этого человека (x4)