Перевод текста песни Don't Mean A Thing - Borialis

Don't Mean A Thing (оригинал)

Enough of all that, let’s switch up the format,
And talk some more trash, I’m getting bored fast
Ain’t gonna talk gats, just hand-to-hand combat,
Man-to-man, full contact, on the floor mat,
Your weak blows are deflectable,
I’ll go toe-to-toe with you, at your own dojo,
Want none of you bozos at my show,
where some silly hoe’s shakin’her ass up in my video
I didn’t kick flows in the cold until my lips froze,
So folk can always tell me how my shit goes
I grab a pencil like it’s a pistol
But this way it isn’t problem if it hits you
You won’t see what you want from me,
So don’t come to me well «what's it all mean?"cause'
It don’t mean a thing
Your lies is all I despise,
Been fightin’guys like you all my life and
They don’t mean a thing.
My best shit ain’t even on my set list,
Cus half the listeners can’t even get this,
So what!
you sold records, you ain’t respected,
You went too far and tried too hard to be accepted,
This can never be a thing of jealousy,
Just don’t be tellin’me to check the melody,
I got the better beats, got the better rhymes,
I made sure I bettered mine ahead of time
So what’s up kid?
Your big head’s been busted,
Don’t get disgusted, I’m just servin’justice.
You won’t see what you want from me,
So don’t come to me well «what's it all mean?"cause'
It don’t mean a thing
Your lies is all I despise,
Been fightin’guys like you all my life and
They don’t mean a thing.
So don’t attempt, to beg for my pardon,
Cause’I’ll keep talkin’til’my arteries harden,
I’ve takin’losses, told off some bosses,
Sick of all them jobs that all make me nauseous,
It ain’t worth it, workin’for no purpose,
For cash I’m hurtin', future’s uncertain,
So I keep searching, livin’and learnin',
Earnest to earn everything I’m deservin'
If I can’t be on the stage with my band jammin',
I’ll be standin’on the street corner panhandlin'!
You won’t see what you want from me,
So don’t come to me well «what's it all mean?"cause'
It don’t mean a thing
Your lies is all I despise,
Been fightin’guys like you all my life and
They don’t mean a thing.
You won’t see what you want from me,
So don’t come to me well «what's it all mean?"cause'
It don’t mean a thing
Your lies is all I despise,
Been fightin’guys like you all my life and
They don’t mean a thing.

Ничего Не Значит (перевод)

Достаточно всего этого, давайте поменяем формат,
И говори еще немного чепухи, мне быстро становится скучно
Не буду болтать, только рукопашный бой,
Мужчина-мужчина, полный контакт, на коврике,
Твои слабые удары отклоняются,
Я пойду с тобой лицом к лицу, в твоем собственном додзё,
Не хочу никого из вас, придурков, на моем шоу,
где какая-то глупая шлюха трясет своей задницей в моем видео
Я не пинал потоки на морозе, пока губы не замерзли,
Так что люди всегда могут сказать мне, как у меня дела
Я хватаю карандаш, как пистолет
Но таким образом, это не проблема, если он ударит вас
Ты не увидишь, что хочешь от меня,
Так что не подходи ко мне хорошо, «что все это значит?», потому что
Это ничего не значит
Твоя ложь - это все, что я презираю,
Всю жизнь сражался с такими парнями, как ты, и
Они ничего не значат.
Моего лучшего дерьма даже нет в моем сет-листе,
Потому что половина слушателей даже этого не понимает,
И что!
ты продавал пластинки, тебя не уважали,
Вы зашли слишком далеко и слишком старались, чтобы вас приняли,
Это никогда не может быть предметом ревности,
Только не говори мне проверить мелодию,
У меня есть лучшие биты, лучшие рифмы,
Я заранее позаботился о том, чтобы улучшить свой
Так в чем дело, малыш?
Твоя большая голова разбита,
Не обижайся, я просто служу правосудию.
Ты не увидишь, что хочешь от меня,
Так что не подходи ко мне хорошо, «что все это значит?», потому что
Это ничего не значит
Твоя ложь - это все, что я презираю,
Всю жизнь сражался с такими парнями, как ты, и
Они ничего не значат.
Так что не пытайся просить у меня прощения,
Потому что я буду говорить, пока мои артерии не затвердеют,
Я терпел убытки, отчитывал некоторых боссов,
Меня тошнит от всех этих работ, от которых меня тошнит,
Это того не стоит, работать напрасно,
Из-за денег мне больно, будущее неопределенно,
Так что я продолжаю искать, жить и учиться,
Серьезно, чтобы заработать все, что я заслуживаю
Если я не могу быть на сцене со своей группой, джемую,
Я буду стоять на углу улицы и просить милостыню!
Ты не увидишь, что хочешь от меня,
Так что не подходи ко мне хорошо, «что все это значит?», потому что
Это ничего не значит
Твоя ложь - это все, что я презираю,
Всю жизнь сражался с такими парнями, как ты, и
Они ничего не значат.
Ты не увидишь, что хочешь от меня,
Так что не подходи ко мне хорошо, «что все это значит?», потому что
Это ничего не значит
Твоя ложь - это все, что я презираю,
Всю жизнь сражался с такими парнями, как ты, и
Они ничего не значат.