Перевод текста песни Insecurities - Borialis

Insecurities (оригинал)

Ay, yo, remember me?
It’s Rick Dahrouge, the losa'
The drug abusa', the kid who used to wanna shoot 'cha
Walkin' through the halls wit' my long hair like I didn’t care
When all you other cornballs would just stare
Seventh grade, I got sent away to rehab
When I got back, a drug addict reputation’s all I had
After that I cut off all my homies, chilled by my lonely
All the stupid teachers used to stone me
I wasn’t only wild and bad, see I was sad too
But couldn’t understand 'cause my parents was mad cool
Takin' Special Ed up in the rug room with some retarded kids
was like a zoo
Ask E-Bass, he was in there with me too
And I got mad love for cus', 'cause he helped to get me through
I’ve been doin' the wrong damn things for so long
Had to write 'em all in poems and songs and move on
'Cause I got insecurities, some uncertainties
I’m perfect just like everyone else, I do it perfectly
The only one who’s hurtin' me is me, you see
I go against my own will and indulge in impurities
'Cause yo, I got insecurities, I’m not too sure
People always tellin' me that I need some therapy
The only man who’s scarin' me is me, you see
I’m worried about me hurtin' you, but not you hurtin' me
Hyperactive attention deficit
Dirty the kids your moms wouldn’t letcha play with
But a lot of stupid shit I did, other kids did too
I used to try stuff that even young Slim would never do
I used to trip out off of all sorts of cough syrup
Believe me, I tried all the cheap highs you hear of
From Freon to gasoline to butane
I know that some of that shit had to fry my brain
But somehow, I managed to maintain some brain cells
Often found myself inside of a jail cell
When I got home, back in my room is where I dwell
You got fond memories?
Well, my teen years was Hell
For the most part, I stayed clean, but smoked weed
And eat a lemon, seven-fourteen when things get extreme
'Cause I got insecurities, some uncertainties
I’m perfect just like everyone else, I do it perfectly
The only one who’s hurtin' me is me, you see
I go against my own will and indulge in impurities
'Cause yo, I got insecurities, I’m not too sure
People always tellin' me that I need some therapy
The only man who’s scarin' me is me, you see
I’m worried about me hurtin' you, but not you hurtin' me
Now I hear sirens when I think thoughts of violence
Sometimes when I sit in silence, I start cryin', man
I ain’t lyin'.
Yo, I’m really fuckin' tryin'
Don’t ever wanna take the blame for someone else dyin'
So, you see, kid?
I ain’t about killin' shit
But like Wu, when it comes to my neck, I must protect it
I wanna wreck shit every time that I’m neglected
It’s hard to «forget it» and «dead it» when disrespected
So pray I do the right thing and stop striking
Quick as lightning, I’m like a stone cold viking
After all, it’s the insecure man you should look out for
He’s more prone to killin' your fam so lock your damn door
'Cause I got insecurities, some uncertainties
I’m perfect just like everyone else, I do it perfectly
The only one who’s hurtin' me is me, you see
I go against my own will and indulge in impurities
'Cause yo, I got insecurities, I’m not too sure
People always tellin' me that I need some therapy
The only man who’s scarin' me is me, you see
I’m worried about me hurtin' you, but not you hurtin' me

Неуверенность (перевод)

Эй, йоу, помнишь меня?
Это Рик Даруж, лоса.
Злоупотребление наркотиками, ребенок, который раньше хотел стрелять в тебя
Прогулка по залам с моими длинными волосами, как будто мне все равно
Когда все вы, другие кукурузные шарики, просто смотрели бы
Седьмой класс, меня отправили на реабилитацию
Когда я вернулся, репутация наркомана - это все, что у меня было.
После этого я отрезал всех своих корешей, продрогнув от своей одинокой
Все глупые учителя забрасывали меня камнями
Я был не только диким и плохим, видишь ли, мне тоже было грустно
Но не мог понять, потому что мои родители были безумно круты
Takin 'Special Ed в комнате с коврами с умственно отсталыми детьми
был похож на зоопарк
Спросите E-Bass, он тоже был там со мной
И я безумно люблю куса, потому что он помог мне пройти
Я так долго делал неправильные вещи
Пришлось написать их все в стихах и песнях и двигаться дальше
Потому что у меня есть неуверенность, некоторая неуверенность
Я совершенен, как и все, я делаю это идеально
Единственный, кто причиняет мне боль, это я, понимаешь
Я иду против своей воли и потворствую нечистотам
Потому что у меня неуверенность, я не слишком уверен
Люди всегда говорят мне, что мне нужна терапия
Единственный человек, который меня пугает, это я, понимаете.
Я беспокоюсь о том, что причиняю тебе боль, но не ты причиняешь мне боль.
Гиперактивный дефицит внимания
Грязные дети, с которыми ваши мамы не позволили бы играть
Но я наделал много глупостей, другие дети тоже
Раньше я пробовал вещи, которые никогда бы не сделал даже молодой Слим.
Раньше я спотыкался от всяких сиропов от кашля
Поверь мне, я перепробовал все дешевые наркотики, о которых ты слышал.
От фреона к бензину и бутану
Я знаю, что часть этого дерьма должна была поджарить мой мозг
Но каким-то образом мне удалось сохранить некоторые клетки мозга
Часто оказывался в тюремной камере
Когда я вернулся домой, я вернулся в свою комнату, где я живу
У тебя остались приятные воспоминания?
Ну, мои подростковые годы были адом
По большей части я оставался чистым, но курил травку
И съешьте лимон, семь-четырнадцать, когда все станет экстремальным
Потому что у меня есть неуверенность, некоторая неуверенность
Я совершенен, как и все, я делаю это идеально
Единственный, кто причиняет мне боль, это я, понимаешь
Я иду против своей воли и потворствую нечистотам
Потому что у меня неуверенность, я не слишком уверен
Люди всегда говорят мне, что мне нужна терапия
Единственный человек, который меня пугает, это я, понимаете.
Я беспокоюсь о том, что причиняю тебе боль, но не ты причиняешь мне боль.
Теперь я слышу сирены, когда думаю о насилии
Иногда, когда я сижу в тишине, я начинаю плакать, чувак
Я не вру.
Эй, я действительно чертовски пытаюсь
Никогда не хочу брать на себя вину за чью-то смерть
Итак, ты видишь, малыш?
Я не об убийстве дерьма
Но, как и Ву, когда дело доходит до моей шеи, я должен защищать ее.
Я хочу крушить дерьмо каждый раз, когда мной пренебрегают
Трудно «забыть» и «умереть», когда к вам относятся неуважительно.
Так что молитесь, чтобы я поступил правильно и перестал бить
Быстрый как молния, я как каменный холодный викинг
В конце концов, вы должны искать неуверенного в себе мужчину.
Он более склонен убивать твою семью, так что запри свою чертову дверь
Потому что у меня есть неуверенность, некоторая неуверенность
Я совершенен, как и все, я делаю это идеально
Единственный, кто причиняет мне боль, это я, понимаешь
Я иду против своей воли и потворствую нечистотам
Потому что у меня неуверенность, я не слишком уверен
Люди всегда говорят мне, что мне нужна терапия
Единственный человек, который меня пугает, это я, понимаете.
Я беспокоюсь о том, что причиняю тебе боль, но не ты причиняешь мне боль.