Перевод и текст Now Understand This

Now Understand This (оригинал)	Пойми же это (перевод)
You gotta understand	Ты должен понять,
you gotta understand this...	Ты должен понять это...

C'mon (c'mon, c'mon)	Давай

Now understand this	Пойми же это:
I have a lot to say and today	Мне нужно многое сказать и сегодня
I woke up feelin the power to get loose, okay?	Я проснулась и почувствовала в себе силу освободиться, ясно?

First my name is spelled T to the A, R-Y-N	Моё первое имя правильно пишется: Т, потом А, Й, Р-И-Н,
I got the faith, no religion	У меня есть вера, речь не о религии.
So come on baby listen, with 20-20 vision	Так что слушай и смотри* внимательнее:
I'm not no competition, no decision	Мне нет равных! Без сомнения,
When you come to the club, you'll see my ass a wigglin'	Войдя в клуб, ты увидишь, как двигается моя попа.

La la la la la laaaa	Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-лааа

It's like that and like this	Так и этак
Fast flips I twist	Я кручу ловкие сальто
With an assist from my sib	С поддержкой своих сестёр.
the zig-zag scientist	Неугомонные учёные,
In the lab we flip hits consistently	В лаборатории мы постоянно сочиняем хиты.

We be the B double O, M-K-A-T, see?	Мы — Б, дважды У, М-К-Э-Т, понял?
I'm free you can't catch me	Я — свободна, тебе меня не поймать,
My name is taryn,	Меня зовут Тайрин,
Call me Miss Manning if ur nasty	Но можешь называть меня мисс Мэннинг, если ты — шалун,
I roll fast I roll the skates	Я еду быстро, еду на роликах.
pass extend the middle finger (why?)	Пролетая мимо, покажу средний палец
Cause I'm a singer baby	Да потому что я — певица, глупенький!

Now understand this	Пойми же,
I'm gonna take you to the promise land	Я заберу тебя в Землю Обетованную!
So understand this	Так что пойми это!
Now understand this, yeah	Пойми же это, наконец!
I think I got the master plan	Кажется, я придумала новый гениальный план,
So understand this	Так что пойми это поскорее!
and if you need a longer look take a picture	А если не можешь насмотреться, сделай фото.

Well, I got kat class and I got kat style	У меня кошачий облик и кошачьи повадки,
I keep my claws sharp with my boomkat nail file	Я затачиваю коготки своей кошачьей пилочкой.

No one comes before me, so the top 40 had to sort me	Меня никто не опередил и, значит, верхние 40 должны переопределить меня
Into a brand new catagory, no shit	В суперзвёзды, а нифига!
So be a witness, as taryn gets to bust lyrics like no other	Будь свидетелем, как Тайрин замешает слова, как никто другой.

Now understand this	Пойми же,
I'm gonna take you to the promise land	Я заберу тебя в Землю Обетованную!
So understand this	Так что пойми это!
Now understand this, yeah	Пойми же это, наконец!
I think I got the master plan	Кажется, я придумала новый гениальный план,
So understand this	Так что пойми это поскорее!
And if you need a longer look take a picture	А если не можешь насмотреться, сделай фото.

STOP!	СТОП!
lala lalla la, la la la lala	Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-лааа
lala lalla la, la la la lala	Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-лааа
lala lalla la, la la la lala	Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-лааа

Ah, waaa (you know how we do it)	О, да-а-а
Now understand this	Пойми же это.

I'm gonna getcha I'm gonna getcha'	Я тебя поймаю, я тебя поймаю,
And if you need a longer look take a picture	А если не можешь насмотреться, сделай фото.

Shake your thangity thang thang	Тряси своими причиндалами!

Now understand this	Пойми же,
I'm gonna take you to the promise land	Я заберу тебя в Землю Обетованную!
So understand this	Так что пойми это!

Now Understand This (оригинал)	Теперь Поймите Это (перевод)
You gotta understand	ты должен понять
You gotta understand this	Вы должны понять это
C’mon, c’mon	Давай давай
Now understand this, I have a lot to say and today	Теперь поймите это, мне нужно многое сказать, и сегодня
I woke up feelin' the power to get loose, okay?	Я проснулся, чувствуя силу освободиться, хорошо?
First my name is spelled T to the A R Y N	Сначала мое имя пишется от Т до А Р И Н
I got the faith, no religion so come on baby listen	У меня есть вера, нет религии, так что давай, детка, послушай
With 20−20 vision	С зрением 20−20
I’m not no competition, no decision	Я не соревнование, не решение
When you come to the club	Когда вы приходите в клуб
You’ll see my ass a wigglin'	Ты увидишь, как моя задница шевелится,
La la la, la la la, la laaaa	Ла ла ла, ла ла ла, ла лаааа
It’s like that and like this, fast flips I twist	Это так и так, быстрые сальто, которые я кручу
With an assist from my sib the zig-zag scientist	С помощью моего брата, ученого-зигзага
In the lab we flip hits consistently	В лаборатории мы последовательно переворачиваем хиты
We be the B double O, M K A T, see?	Мы B, двойное O, M K A T, понимаете?
I’m free, you can’t catch me	Я свободен, ты меня не поймаешь
My name is Taryn, call me Miss Manning if you’re nasty	Меня зовут Тарин, называйте меня мисс Мэннинг, если вы противны
I roll fast, I roll the skates	Я катаюсь быстро, катаю коньки
Pass the extend the middle finger, why?	Передайте вытянуть средний палец, почему?
'Cause I’m a singer baby	Потому что я певица, детка
Now understand this	Теперь поймите это
I’m gonna take you to the promise land	Я отведу тебя в землю обетованную
So understand this	Так что поймите это
Now understand this, yeah	Теперь пойми это, да
I think I got the master plan	Я думаю, что получил генеральный план
So understand this	Так что поймите это
And if you need a longer look take a picture	И если вам нужен более длинный взгляд, сделайте снимок
Well, I got kat class and I got kat style	Ну, у меня есть класс Кэт, и у меня есть стиль Кэт
I keep my claws sharp	Я держу свои когти острыми
With my Boomkat nail file	С моей пилочкой для ногтей Boomkat
Wa wa, wa wa wa wa, wawawa	Ва ва, ва ва ва ва, вавава
No one comes before me	Никто не приходит передо мной
So the top 40 had to sort me	Так что топ-40 должны были отсортировать меня
Into a brand new category, no shit	В совершенно новую категорию, без дерьма
So be a witness, as Taryn gets to bust lyrics like no other	Так что будьте свидетелем, как Тарин может переборщить тексты песен, как никто другой
Now understand this, yeah	Теперь пойми это, да
I’m gonna take you to the promise land	Я отведу тебя в землю обетованную
So understand this	Так что поймите это
Now understand this, yeah	Теперь пойми это, да
I think I got the master plan	Я думаю, что получил генеральный план
So understand this	Так что поймите это
And if you need a longer look take a picture	И если вам нужен более длинный взгляд, сделайте снимок
Stop	Останавливаться
Lalala lalala lala lala	лалала лалала лала лала
Lalala lalala lala lalala	лалала лалала лала лалала
Lalala lalala lala lala	лалала лалала лала лала
Lalala lalala lala lalala	лалала лалала лала лалала
(Just leave it up to the)	(Просто оставьте это на усмотрение)
Ah, waaa, you know how we do it	Ах, вааа, ты знаешь, как мы это делаем
Now understand this	Теперь поймите это
I’m gonna getcha, I’m gonna getcha'	Я собираюсь получить, я собираюсь получить
And if you need a longer look take a picture	И если вам нужен более длинный взгляд, сделайте снимок
I’m gonna getcha, I’m gonna getcha'	Я собираюсь получить, я собираюсь получить
And if you need a longer look take a picture	И если вам нужен более длинный взгляд, сделайте снимок
Shake your thangity thang thang	Встряхните свой Thangity Thang Thang
Do your thangity thang thang	Сделай свое дело
So understand this	Так что поймите это
I’m gonna take you to the promise land	Я отведу тебя в землю обетованную
So understand this	Так что поймите это
C’mon, c’mon	Давай давай
C’mon, c’mon	Давай давай
So understand this	Так что поймите это

Название	Год
Wasting My Time	2003
Rip Her To Shreds	2003
The Wreckoning	2003
Move On	2003
Yo!verture	2003
Answers	2003
What U Do 2 Me	2003
Bein' Bad	2003
Look At All The People	2003
Crazylove	2003
Daydreamin'	2003
Know Me	2003
B4 It's 2 L8	2003
Left Side/Right Side	2003

MUZTEXT

Перевод текста песни Now Understand This - Boomkat

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: