Перевод текста песни Move On - Boomkat

Move On (оригинал)

I saw you from afar standin' by the car
I watched you
I realized we were kinda alike
The way you dress, the way you chill, oh yeah
And I felt a little crazy you know
'Cause I could have spilled my guts to you so soon
But boy, honey, I want you, yes I do
Man, this is so strange, I’m feelin' somewhat drained
Take my mind away then clean up from yesterday
And just move on
Oh yeah, I’m gonna move on
So I proceeded to ask what you were up to that night
Yes I did
And I was struck down by a lightning when I found out
You had another love
I let my heart go too soon
So please don’t let it happen to you
Man, this is so strange, I’m feelin' somewhat drained
Take my mind away, then clean up from yesterday
And just move on
I never look back, don’t expect a second chance
But oh, are you killin' me in your b-boy stance?
Temptation, it’s just a word to me, I don’t give in to the absurdity
I’m wanting something I can never have
I’d rather paint my nails or draw myself a honey bath
Oh, what do ya know
Look who’s callin' me now that, I’m moving on
Man, this is so strange, I’m feelin' somewhat drained
Take my mind away, then clean up from yesterday
Man, this is so strange, I’m feelin' somewhat drained
Take my mind away, then clean up this mess I’ve made
And just move on, oh yeah
Move on, push on, dream on, scheme on, live on, give on
Oh yeah, I’m gonna
Move on, push on, dream on, scheme on, live on, give on

двигаться дальше (перевод)

Я видел, как ты издалека стоял у машины
я смотрел на тебя
Я понял, что мы похожи
Как ты одеваешься, как ты расслабляешься, о да
И я чувствовал себя немного сумасшедшим, ты знаешь
Потому что я мог так скоро излить тебе свои кишки
Но мальчик, милый, я хочу тебя, да, хочу.
Чувак, это так странно, я чувствую себя немного истощенным
Убери мой разум, а затем очисти вчерашний день
И просто двигаться дальше
О да, я собираюсь двигаться дальше
Поэтому я начал спрашивать, что вы делали той ночью
Да
И меня поразила молния, когда я узнал
У тебя была другая любовь
Я позволил своему сердцу уйти слишком рано
Поэтому, пожалуйста, не позволяйте этому случиться с вами
Чувак, это так странно, я чувствую себя немного истощенным
Убери мой разум, а потом очисти вчерашний день
И просто двигаться дальше
Я никогда не оглядываюсь назад, не жду второго шанса
Но, о, ты убиваешь меня в своей позе би-боя?
Искушение, для меня это просто слово, я не поддаюсь абсурду
Я хочу чего-то, чего у меня никогда не будет
Я лучше накрашу ногти или приму медовую ванну
О, что ты знаешь
Посмотри, кто мне сейчас звонит, я иду дальше
Чувак, это так странно, я чувствую себя немного истощенным
Убери мой разум, а потом очисти вчерашний день
Чувак, это так странно, я чувствую себя немного истощенным
Убери мой разум, а затем убери этот беспорядок, который я сделал
И просто иди дальше, о да
Двигайся дальше, нажимай, мечтай, планируй, живи, давай
О да, я собираюсь
Двигайся дальше, нажимай, мечтай, планируй, живи, давай