Перевод текста песни You Ain't Fresh - Boogie Boys

You Ain't Fresh (оригинал)

People on your nose you
You need to see the barber, that you can bet
Now when you get a girl, you boast and you brag
And every girl you have, she needs a paper bag
You big bonehead, you silly rabbit
You need some advice, please kick the habit
You need to stop thinking you run the show
I’ma tell you to your face so that you know
You ain’t fresh, uh-uh, naw baby
You ain’t fresh, so go 'head with yourself
You ain’t fresh.
Who?
Who?
You!
You ain’t fre-fre-fresh
Girl you look fly but you ain’t that fly
That you can’t say hi when the guys say hi
I don’t mean to squeal but I’m gonna tell you
That he and you ain’t, ain’t really real
You wear weighted gold, your arms are musty
Your breath is bad, your pants are dusty
And you got a big bunion on your big toe
I’ma tell you to your face so that you know
You’re thinkin', sayin', you better go hang
You smell just like two rotten eggs
I know times are hard, but it ain’t that hard
Go by yourself some Right Guard
I saw many things I couldn’t ignore
Never saw a face like yours before
It’s like a bulldog in a ugly show
I’ma tell you to your face so that you know
Man, your clothes look crazy.
I wonder where you got 'em
Polyester pants with the big bellbottoms
A big-brim hat that makes me wanna holler
A monkey-plaid jacket with a twenty-foot collar
Whoa no, don’t step on my toe
With the platform shoes from the flashback store
You make good money so I don’t understand
Why you dress like you shop out a garbage can
Now when you hit the block the people know you’re comin'
They hide what they eatin' before you start runnin'
Say hello to your mother, your father and your daughter
Your very next words are «Can I have a quarter?»
Jumped out the cab like a man dummy
And little did you know he was still doing twenty
You broke your neck;
you thought that it was funny
'Cause you made it uptown, didn’t spend no money

You Ain't Fresh (перевод)

Люди у тебя на носу
Вам нужно увидеть парикмахера, что вы можете поспорить
Теперь, когда у тебя есть девушка, ты хвастаешься и хвастаешься
И каждой твоей девушке нужен бумажный пакет
Ты большой болван, ты глупый кролик
Вам нужен совет, пожалуйста, бросьте привычку
Вам нужно перестать думать, что вы управляете шоу
Я скажу тебе в лицо, чтобы ты знал
Ты не свежий, э-э, нет, детка
Ты не свеж, так что иди с собой
Ты не свежий.
Кто?
Кто?
Ты!
Вы не fre-fre-fresh
Девушка, ты выглядишь летающей, но ты не та самая муха
Что ты не можешь сказать привет, когда парни говорят привет
Я не хочу визжать, но я скажу тебе
Что он, а ты нет, на самом деле не реально
Вы носите взвешенное золото, ваши руки затхлые
Твое дыхание плохое, твои штаны пыльные
И у тебя большой шишка на большом пальце ноги
Я скажу тебе в лицо, чтобы ты знал
Ты думаешь, говоришь, тебе лучше пойти повеситься
Ты пахнешь так же, как два тухлых яйца
Я знаю, что времена тяжелые, но это не так уж сложно
Иди сам немного правого защитника
Я видел много вещей, которые не мог игнорировать
Никогда раньше не видел такого лица, как твое
Это как бульдог в уродливом шоу
Я скажу тебе в лицо, чтобы ты знал
Чувак, твоя одежда выглядит сумасшедшей.
Интересно, где ты их взял
Брюки из полиэстера с большими клешами
Шляпа с большими полями, которая заставляет меня хотеть кричать
Жакет в клетку обезьяны с двадцатифутовым воротником
Эй, нет, не наступай мне на ногу
С туфлями на платформе из магазина воспоминаний
Вы хорошо зарабатываете, поэтому я не понимаю
Почему вы одеваетесь так, как будто покупаете мусорное ведро
Теперь, когда вы попадаете в блок, люди знают, что вы идете
Они прячут то, что едят, прежде чем ты начнешь бежать.
Поздоровайся со своей матерью, отцом и дочерью.
Ваши следующие слова: «Можно четвертак?»
Выпрыгнул из кабины, как манекен
И мало ли вы знали, что он все еще делает двадцать
Вы сломали себе шею;
ты думал, что это смешно
Потому что ты сделал это в центре города, не тратил денег