Перевод текста песни You Make Me Feel - Bonfire

You Make Me Feel (оригинал)

Deep in the night, when I’m alone
My heart starts to burn, cause I feel for you
I’ve been away too long from my love
I leave it up to you, to understand
I’ve got this feeling, deep in my mind
Come back and love me, just one more time
On the ground of an ocean, we buried our love
Far away
My heart’s still bleeding
Won’t you come back and stay
But I can’t understand
Why there’s salt in my eyes
And I can’t understand
Why your heart’s in disguise
For I still need you
And I want you to come back again
You make me feel like never again
I can’t find the answer
From a look in your eyes
And my heart’s still crying
Don’t tell me
Your love’s a lie
You’re still the one
Who can set me in a state of trance
Why don’t we give us a second chance
But I can’t understand why you laugh
Though you cry
And I can’t understand why I don’t say good bye
For I still need you
And I want you to come back again
You make me feel like never again
For I still need you
And I want you to come back again
You make me feel like never again
For I still need you
And I want you to come back again
You make me feel like never again
For I still need you
And I want you to come back again
You make me feel — never again

Ты Заставляешь Меня Чувствовать (перевод)

Глухой ночи ладонь меня держит в тени,
И сердце — как пепел — воспламеняет тоска по тебе,
Я был изгнан любовью из собственного сада слишком долго,
Оставляю тебе — сложи этот узел сама,
Есть чувство в разломе глубин моего разума —
Вернись, согрей меня любовью однажды ещё,
На дне океана мы с тобой схоронили наш огонь,
Где-то вдали, где синева не знает берегов,
Моё сердце всё ещё истекает чернильным плачем,
Останься — вернись, не исчезай из просторов моих снов,
Но я не постигну,
Почему солёные волны пронзают глаза мне,
И не уразумею,
Зачем твой пульс — под личиной, под вуалью безликой,
Ведь мне всё ещё нужен свет твой как воздух,
И я взываю: вернись, снова пройди мой порог,
Ты пробуждаешь во мне то, что не повторится вовек,
Я не найду разгадки,
Во взгляде твоём — лишь лабиринты без следа,
А сердце моё ещё стонет и плачет в тени,
Не говори мне,
Что любовь твоя — призрак, обман,
Ты всё та же —
Кто может обречь меня на сладостный транс,
Зачем же нам не дать себе шанс на возрождение вновь,
Но я не постигаю — чему смеёшься ты,
Если слёзы струятся сквозь смех,
И не понять мне, зачем я прощанье не вымолвил вслух,
Ведь мне всё ещё нужен твой свет как бессмертный мотив,
И я зову, чтоб вернулась ты снова ко мне,
Ты пробуждаешь во мне то, что не повторится вовек,
Ведь мне всё ещё нужен твой свет как весенний прилив,
И я зову, чтоб вернулась ты снова ко мне,
Ты пробуждаешь во мне то, что не повторится вовек,
Ведь мне всё ещё нужен твой свет, как дыхание в пургу,
И я зову, чтоб вернулась ты снова ко мне,
Ты пробуждаешь во мне то, что не повторится вовек,
Ведь мне всё ещё нужен твой свет за пределом времён,
И я зову, чтоб вернулась ты снова ко мне,
Ты пробуждаешь во мне... никогда вновь