Перевод текста песни If It Wasn't for You - Bonfire

If It Wasn't for You (оригинал)

I wouldn’t say — that I’m feeling lonely
but since you’re gone — there’s a hole in my heart
memories — can leave you hungry
for something you have lost in the dark
I wouldn’t say — I don’t miss your kisses
and makin' love to you — that feels so right
when love is gone — it feels like winter
alone — you just can’t keep yourself warm
I don’t know — how could I be so blind
now I know — I just can’t turn back time
CHORUS
Would I live and die
Would I laugh and cry
if it wasn’t for you
Would I feel the same
Would I stand the pain
if it wasn’t only for you
I wouldn’t say — I’m a good pretender
standing in the spotlight — is a doubtful shine
I lie awake — and the nights are endless
cause you don’t know what you’ve got 'til it’s gone
I don’t know — if I am strong enough
now I know — I’m still lost in your love
If there would be a way — just to make it all undone
I would never stop believin' - that you’re the only one
CHORUS

Если бы не Ты (перевод)

Я бы не сказал — что я чувствую себя одиноким
но так как ты ушел — в моем сердце дыра
воспоминания – могут оставить вас голодными
за то, что вы потеряли в темноте
Я бы не сказал — я не скучаю по твоим поцелуям
и заниматься с тобой любовью — это так правильно
когда любовь ушла — это похоже на зиму
в одиночестве — вы просто не можете согреться
Я не знаю — как я мог быть таким слепым
теперь я знаю — я просто не могу повернуть время вспять
ХОР
Буду ли я жить и умереть
Буду ли я смеяться и плакать
если бы это было не для вас
Буду ли я чувствовать то же самое
Выдержу ли я боль
если бы это было не только для вас
Я бы не сказал — я хороший притворщик
стоять в центре внимания — это сомнительный блеск
Я лежу без сна — и ночи бесконечны
потому что ты не знаешь, что у тебя есть, пока оно не исчезнет
Я не знаю — достаточно ли я силен
теперь я знаю — я все еще теряюсь в твоей любви
Если бы был способ — просто все отменить
Я никогда не перестану верить, что ты единственный
ХОР