Перевод текста песни Damn You - Bonfire

Damn You - Bonfire
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Damn You, исполнителя - Bonfire. Песня из альбома Strike Ten, в жанре Хард-рок
Дата выпуска: 08.04.2001
Лейбл звукозаписи: AFM, Soulfood Music Distribution
Язык песни: Английский

Damn You

(оригинал)

Катись к черту

(перевод на русский)
You did your homework and smell like a roseТы хорошо подготовилась, ты пахнешь, как роза;
I was a fool to believeЯ был дураком, раз верил тебе,
You told me I was — all you'd ever needТы говорила, что тебе нужен лишь я,
I found that nothing is trueЯ обнаружил, что ничего тобой сказанного не является правдой.
--
I'm cryin' in the nightЯ кричу в ночь,
I'm branded deep insideШрамы глубоко в моей душе,
No more final tryБольше никаких последних шансов,
Enough is enough I'm through with your loveХватит — значит хватит, мне надоела твоя любовь.
--
[Chorus:][Припев:]
Damn you — I don't want it no moreКатись к черту — Мне это больше не нужно.
Damn you — it's overКатись к черту — Всё кончено.
Damn you — and don't you knock on my doorКатись к черту — И не стучись больше в мою дверь.
Damn you — Damn you — Damn youКатись к черту, катись к черту, катись к черту!
--
No more excuses no other pack of liesБольше никаких оправданий, очередной лапши на ушах,
'cause you've been caught red handedВедь ты была поймана с поличным.
Won't show no mercy on your copycat crimesЯ не прощу тебе твои преступления в подражание,
I just leave you — oh — so strandedЯ просто бросаю тебя на произвол судьбы.
--
Don't want you here to stayЯ не хочу, чтобы ты задерживалась здесь
Another second of a day, noХоть на одну секунду.
Nothin' left to sayБольше нечего сказать,
Enough is enough — I'm all out of loveХватит — значит хватит, моя любовь исчерпала себя.
--
[Chorus:][Припев:]
Damn you — I don't want it no moreКатись к черту — Мне это больше не нужно.
Damn you — it's overКатись к черту — Всё кончено.
Damn you — and don't you knock on my doorКатись к черту — И не стучись больше в мою дверь.
Damn you — Damn you — Damn youКатись к черту, катись к черту, катись к черту!
--
[Solo][Соло]
--
You were playin' games with my heartТы игралась с моим сердцем,
Deceivin' me — and cheatin' meОбманывая, дурача меня.
Almost tore it all apartТы едва не разорвала его на части,
But finally I'm freeНо теперь я наконец свободен.
--
[Chorus: 2x][Припев: 2x]
Damn you — I don't want it no moreКатись к черту — Мне это больше не нужно.
Damn you — it's overКатись к черту — Всё кончено.
Damn you — and don't you knock on my doorКатись к черту — И не стучись больше в мою дверь.
Damn you — Damn you — Damn youКатись к черту, катись к черту, катись к черту!

Damn You

(оригинал)
You did your homework
And you smell like a rose
I was a fool to believe you
You told me I was — all you’d ever need
I found that nothing is true
I’m cryin' in the night
I’m branded deep inside
No more final try
Enough is enough
I’m through with your love
Damn you — I don’t want it no more
Damn you — it’s over
Damn you — and don’t you knock on my door
Damn you — Damn you — Damn you
No more excuses
No other pack of lies
'cause you’ve been caught red handed
Won’t show no mercy
On your copycat crimes
I just leave you — oh — so stranded
Don’t want you here to stay
Another second of a day
Nothin' left to say
Enough is enough — I’m all out of love
Damn you — I don’t want it no more
Damn you — it’s over
Damn you — and don’t you knock on my door
Damn you — Damn you — Damn you
You were playin' games with my heart
Deceivin' me — and cheatin' me
Almost tore it all apart
But finally I’m free
Damn you — I don’t want it no more
Damn you — it’s over
Damn you — and don’t you knock on my door
Damn you — Damn you — Damn you

Черт Бы Тебя побрал

(перевод)
Вы сделали домашнее задание
И ты пахнешь розой
Я был дураком, чтобы поверить тебе
Ты сказал мне , что я – все, что вам когда-либо понадобится
Я обнаружил, что ничто не соответствует действительности
я плачу по ночам
Я заклеймен глубоко внутри
Нет больше последней попытки
Хватит значит хватит
Я устал от твоей любви
Будь ты проклят — я больше не хочу этого
Будь ты проклят — все кончено
Будь ты проклят — и ты не стучишь в мою дверь
Будь ты проклят — Будь ты проклят — Будь ты проклят
Больше никаких оправданий
Никакой другой пачки лжи
потому что тебя поймали с поличным
Не будет милосердия
О ваших подражательных преступлениях
Я просто оставляю тебя — о — так застряла
Не хочу, чтобы ты здесь остался
Еще одна секунда дня
Нечего сказать
Хватит, хватит — я совсем разлюбил
Будь ты проклят — я больше не хочу этого
Будь ты проклят — все кончено
Будь ты проклят — и ты не стучишь в мою дверь
Будь ты проклят — Будь ты проклят — Будь ты проклят
Вы играли в игры с моим сердцем
Обманывай меня — и обманывай меня
Почти все разорвал
Но, наконец, я свободен
Будь ты проклят — я больше не хочу этого
Будь ты проклят — все кончено
Будь ты проклят — и ты не стучишь в мою дверь
Будь ты проклят — Будь ты проклят — Будь ты проклят
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
You Make Me Feel 2009
Eye of the Tiger 2018
Lonely Nights 2017
Sweet Home Alabama 1999
Hold the Line 2018
If It Wasn't for You 2009
Deadly Contradiction 2011
Warrior 2020
Give It a Try 2009
I'd Love You to Want Me 2009
Blink of an Eye 2009
Power Train 2017
Desire 1998
Let Me Be Your Water 2009
Who's Foolin' Who 2009
Sdi 2019
Why Is It Never Enough 2009
Starin' Eyes 2021
Ride the Blade 2020
Feels Like Comin' Home 2009

Тексты песен исполнителя: Bonfire