Перевод текста песни Whenever You Cry - Bonfire

Whenever You Cry (оригинал)

Since you’ve been gone
I’m doing alright
No more lying 'bout what I feel inside
It ain’t easy
Sometimes I feel sad
I know it ain’t easy
To get you out of my head
So there ain’t no love anymore
We both thought it was strong
Baby take my hand if you want
'Cause friends know where they belong
Whenever you cry I’ll be there
I gonna put back the smile on your face again
Baby be sure that I’ll care
That I’ll care for you — only for you
Well I’m a man — but sometimes it’s tough
To keep my hands off
While I still can’t get enough
It ain’t easy — To face that it’s true
You know it ain’t easy — To live without you
But baby — time will heal the pain
Cause we will find a way
Cause our lives — won’t be the same
The same like yesterday
I could be a thousand miles away
No matter where I’d ever stay
Whatever you want
Whatever you need I would do for you
Baby I’ll be there for you

Всякий Раз, Когда Ты Плачешь (перевод)

С тех пор как ты ушел
я в порядке
Нет больше лжи о том, что я чувствую внутри
это непросто
Иногда мне грустно
Я знаю, что это нелегко
Чтобы выкинуть тебя из головы
Так что любви больше нет
Мы оба думали, что это было сильно
Детка, возьми меня за руку, если хочешь
Потому что друзья знают, где они
Всякий раз, когда ты плачешь, я буду рядом
Я снова верну улыбку на твое лицо
Детка, будь уверен, что я буду заботиться
Что я буду заботиться о тебе — только о тебе
Ну, я мужчина, но иногда это сложно
Чтобы держать руки прочь
Пока я все еще не могу насытиться
Это нелегко — признать, что это правда
Ты знаешь, это нелегко — Жить без тебя
Но, детка, время вылечит боль
Потому что мы найдем способ
Потому что наша жизнь – не будет прежней
Так же, как вчера
Я мог бы быть за тысячу миль
Независимо от того, где я когда-либо останавливался
Что вы хотите
Все, что вам нужно, я сделаю для вас
Детка, я буду рядом с тобой