Перевод текста песни What's on Your Mind? - Bonfire

What's on Your Mind? (оригинал)

What do you feel
When a poor man’s house is burning?
Do you still care
When an old man’s falling down?
What’s going on in a world
Where all our values seem to hide?
Do we all get numb,
What have we become?
(Chorus:)
What’s on your mind
When you hear our children cry?
What’s on your mind
When you see your brothers die?
We’ve been down this road before
Do we really need some more?
What’s on your mind, tell me What’s on your mind?
Do you believe
That a war today is human?
Where does it flow
All the blood not shown on TV?
Where do we go on a two way street
When our heart is deaf and blind?
In a world full of lies
Two wrongs don’t make a right
(Chorus)

Что у Тебя на Уме? (перевод)

Что вы чувствуете
Когда горит дом бедняка?
Тебе все еще не все равно?
Когда старик падает?
Что происходит в мире
Где, кажется, прячутся все наши ценности?
Мы все оцепенели,
Кем мы стали?
(Хор:)
Что у тебя на уме
Когда ты слышишь, как плачут наши дети?
Что у тебя на уме
Когда ты видишь, как умирают твои братья?
Мы были на этом пути раньше
Нам действительно нужно что-то еще?
Что у тебя на уме, скажи мне, что у тебя на уме?
Ты веришь
Что война сегодня — это человек?
Куда течет
Всю кровь, которую не показали по телевизору?
Куда мы идем на улице с двусторонним движением
Когда наше сердце глухо и слепо?
В мире, полном лжи
Две ошибки не делают право
(Хор)