Перевод текста песни Southern Winds - Bonfire

Southern Winds (оригинал)

Dreamin' by the fire
At the Gulf of Mexico
Somebody’s playin' a lovesong
With a six string homesick tone
Memories of summer
The first time we made love
And a promise left unspoken
I saw in a shooting star
The Southern wind was blowin'
As if he wants to say
The words I whispered in my heart
Only yesterday
You’re my only one — my risin' sun
You’re the air I wanna breathe
Girl you’re everything I need
My shining star — that’s what you are
And as long my heart will beat
You’ll be everything — everything I need
The fire is still burning
I was humming to the song
Couldn’t think of all the words
So I made them up my own
Like a secret door that opens
These words just set me free
And the promise left unspoken
Was the owner of the key
Oh Southern wind keep blowin'
Please carry me back home
There’s somebody who is waiting
And I’ve gotta let her know
You’re my only one — my risin' sun
You’re the air I wanna breathe
Girl you’re everything I need
My shining star — that’s what you are
And as long my heart will beat
You’ll be everything — everything I need
And when Southern Winds are blowin'
They might even bring some rain
But the promise left unspoken
Will always be the same

Южные ветры (перевод)

Мечтаю у огня
В Мексиканском заливе
Кто-то играет песню о любви
С тоской по дому с шестью струнами
Воспоминания о лете
В первый раз, когда мы занимались любовью
И обещание осталось невысказанным
Я видел в падающей звезде
Южный ветер дул
Как будто он хочет сказать
Слова, которые я прошептал в своем сердце
Только вчера
Ты мой единственный — мое восходящее солнце
Ты воздух, которым я хочу дышать
Девушка, ты все, что мне нужно
Моя сияющая звезда — вот кто ты
И пока мое сердце будет биться
Ты будешь всем — всем, что мне нужно
Огонь все еще горит
Я напевал песню
Не мог вспомнить все слова
Поэтому я придумал их самостоятельно
Как секретная дверь, которая открывается
Эти слова просто освободили меня
И обещание осталось невысказанным
Был владельцем ключа
О, южный ветер, продолжай дуть,
Пожалуйста, отнесите меня домой
Кто-то ждет
И я должен сообщить ей
Ты мой единственный — мое восходящее солнце
Ты воздух, которым я хочу дышать
Девушка, ты все, что мне нужно
Моя сияющая звезда — вот кто ты
И пока мое сердце будет биться
Ты будешь всем — всем, что мне нужно
И когда дуют южные ветры,
Они могут даже принести дождь
Но обещание осталось невысказанным
всегда будет одинаковым