Перевод текста песни So What? - Bonfire

So What? (оригинал)

Call me born yesterday
My haircut’s not exactly modern style
Call me zombie
But hell I need to drink once in a while
I don’t care if you don’t like me
'Cause it’s my life, so don’t you shake my tree
Call me ignorant
I’d rather cruise the strip than save a tree
My taste, your nightmare
But rap’s the same as crap without the «c»
I don’t care
If it drives you up the wall
'Cause it’s my life
Ain’t your business at all­
So what?
You tow the line
Just let me do it my own way
So what?
Live and let die
Ain’t got nothing left to say
Call me intolerant
Pink weddings sure are not my cup of tea
Charge me with blasphemy
But worshipping the Pope won’t make you free
I don’t need
All your good advice
'Cause it’s my life
And I will pay the price
Just leave me alone

ну и что? (перевод)

Зови меня родившимся вчера
Моя стрижка не совсем современная
Зови меня зомби
Но, черт возьми, мне нужно время от времени пить
Мне все равно, если я тебе не нравлюсь
Потому что это моя жизнь, так что не тряси мое дерево
Назовите меня невежественным
Я лучше покатаюсь по полосе, чем спасу дерево
Мой вкус, твой кошмар
Но рэп это то же самое, что и дерьмо без "с"
Мне все равно
Если это подводит вас к стене
Потому что это моя жизнь
Это вообще не твое дело
И что?
Вы буксируете линию
Просто позволь мне сделать это по-своему
И что?
Живи и дай умереть
Мне нечего сказать
Назовите меня нетерпимым
Розовые свадьбы точно не моя чашка чая
Обвините меня в богохульстве
Но поклонение Папе не сделает вас свободными
мне не нужно
Все ваши добрые советы
Потому что это моя жизнь
И я заплачу цену
Просто оставь меня в покое