Перевод текста песни Say - Bonfire

Say (оригинал)

Summer rain — we were kids and playin' love
We didn’t waste a thought it’s meant to be
A fairytale — it was meant for me and you
I kiss you awake to make it all come real
Wake up now — you gotta lay your heart on the line
Wake up now — so do you love me like I love you
Say that you’ll care for me
Say that you’ll cry for me
And I promise you I never let you down
I Say that I would die for you
And I swear, I’ll never make you blue
I promise you, the greatest gift of love
Winter sun — seasons are changing
The fallen snow won’t freeze our burning hearts
It’s cold outside — so just lay back in my arms
And loose yourself in our childhood dreams
Wake up now — recall the days when we were dreamin'
Wake up now — dreams about you and me
Say that you’ll care for me
Say that you’ll cry for me
And I promise you I never let you down (oh no)
I Say that I would die for you
And I swear I’ll never make you blue
I promise you the greatest gift of love
So wake up now — you gotta lay your heart on the line
Wake up now — this world is made for you and me
Say that you’ll care for me (say that you’ll care)
Say that you’ll cry for me
And I promise you I never let you down (never let you down)
I Say that I would die for you (say that I would die)
And I swear I’ll never make you blue
I promise you the greatest gift of love
Baby say it
Baby say it
Say that you…
Promise you…
Never let you down
Baby say it
Baby say it
That I promise you the greatest gift of love

Скажи (перевод)

Летний дождь — мы были детьми и играли в любовь
Мы не зря думали, что это должно быть
Сказка — она была предназначена для меня и тебя
Я целую тебя, чтобы все стало реальностью
Проснись сейчас - ты должен положить свое сердце на линию
Проснись сейчас — так ты любишь меня, как я люблю тебя
Скажи, что позаботишься обо мне
Скажи, что ты будешь плакать обо мне
И я обещаю тебе, что никогда тебя не подведу
Я говорю, что умру за тебя
И я клянусь, я никогда не сделаю тебя синим
Я обещаю тебе, величайший дар любви
Зимнее солнце — времена года меняются
Выпавший снег не заморозит наши горящие сердца
На улице холодно — так что просто ляг на мои руки
И погрузитесь в наши детские мечты
Проснись сейчас — вспомни дни, когда мы мечтали
Просыпайся сейчас — мечты о тебе и обо мне
Скажи, что позаботишься обо мне
Скажи, что ты будешь плакать обо мне
И я обещаю тебе, что никогда тебя не подведу (о нет)
Я говорю, что умру за тебя
И я клянусь, что никогда не сделаю тебя синим
Я обещаю тебе величайший дар любви
Так что проснись сейчас - ты должен положить свое сердце на линию
Проснись сейчас — этот мир создан для тебя и меня.
Скажи, что позаботишься обо мне (скажи, что позаботишься)
Скажи, что ты будешь плакать обо мне
И я обещаю тебе, что никогда тебя не подведу (никогда не подведу)
Я говорю, что умру за тебя (говорю, что умру)
И я клянусь, что никогда не сделаю тебя синим
Я обещаю тебе величайший дар любви
Детка, скажи это
Детка, скажи это
Скажи, что ты…
Обещаю вам…
Никогда не подведи
Детка, скажи это
Детка, скажи это
Что я обещаю тебе величайший дар любви