Перевод текста песни Rock 'N' Roll Cowboy - Bonfire

Rock 'N' Roll Cowboy (оригинал)

Ich war überall zuhaus'
Aber nirgendwo daheim
Manchmal weiß ich nicht einmal
Wo ich grad bin
Wenn das Lampenfieber brennt
Vergesse ich den Schmerz
Den ich fühle
Wenn ich fast vor Heimweh sterbe
Halbtot sitz ich manchmal da
Fühl' mich einfach nur leer
Denk' ich kann nicht mehr
Heimlich wisch' ich mir die Tränen ab —
Weil ich weiß
Ich bin nur ein Rock’n Roll Cowboy
Und ich wollt' auch nie was anderes sein
Dafür geh' ich durch die Hölle
Kein Weg ist mir zu weit
Ganz egal wohin es mich treibt
Völlig naß bis auf die Haut
Die Gitarre in der Hand
Ein Lächeln in Gesicht
Mir geht’s so gut
Wenn ich auf der Bühne steh'
Eure Feuerzeuge seh'
Krieg' ich Gänsehaut
Wie beim ersten Mal
Manchmal wünsch' ich mir
Die Zeit bleibt stehn
Mach die Augen zu
Doch sie vergeht im Nu
Hab' keine Wahl denn ich muß weiterzieh’n
Weil ich weiß
Ich bin nur ein Rock’n Roll Cowboy
Und ich wollt’auch nie was anderes sein
Dafür geh' ich durch die Hölle
Kein Weg ist mir zu weit
Ganz egal wohin es mich treibt
Glaub mir
Es wird nie anders sein
Niemals

Рок-Н - Ролл Ковбой (перевод)

Я был дома везде
Но нигде дома
Иногда я даже не знаю
Где я сейчас
Когда горит страх перед сценой
я забываю боль
что я чувствую
Когда я чуть не умер от тоски по дому
Иногда я сижу полумертвым
Я просто чувствую себя пустым
Думаю, я больше не могу
Я тайно вытираю слезы —
Потому что я знаю
Я просто рок-н-ролльный ковбой
И я никогда не хотел быть кем-то другим
Я пройду через ад за это
Нет пути слишком далеко для меня
Неважно, куда меня ведет
Полностью мокрый до кожи
Гитара в руке
Улыбка на твоем лице
я в порядке
Когда я на сцене
посмотри на свои зажигалки
у меня мурашки по коже
Как первый раз
Иногда я желаю
Время стоит на месте
Закрой глаза
Но она скоро уйдет
У меня нет выбора, потому что я должен двигаться дальше
Потому что я знаю
Я просто рок-н-ролльный ковбой
И я никогда не хотел быть кем-то другим
Я пройду через ад за это
Нет пути слишком далеко для меня
Неважно, куда меня ведет
Поверь мне
Это никогда не будет другим
Никогда