Перевод текста песни Mama - Bonfire

Mama (оригинал)

Billy was a young boy
When he got his first guitar
He was dreamin' about the big town
Headin' out to be a star
Mama was proud to help him
She was proud to watch him play
But she didn’t think Billy someday
Would turn and walk away
Sitting by the window
Waiting and hopin' all the time
Billy’s coming home
But he’s too far gone
All she’s got are memories
And his letter in her hands
He said
Mama — don’t care
Mama don’t you cry
I’m still your little good boy
Tryin' to get it right
Mama — don’t give up
When believin’s getting tough
Whatever I’ll be doing, I’ll be thinkin'
Thinkin' about your love
Billy’s got in trouble
He’s got deep down in despair
There was nobody believed in
The words he had to swear
He was too proud to make a phone call
And say Mama help me please
He just wrote another letter
He said Mama you’re in my dreams
There she’s sitting all alone
Still she’s waiting for her little boy comin' home
She feels so alone, listening to the radio
She thinks Billy is singin' this song to her
He said
Mama — don’t care
Mama don’t you cry
I’m still your little good boy
Tryin' to get it right
Mama — don’t give up
When believin’s getting tough
Whatever I’ll be doing, I’ll be thinkin'
Thinkin' about your love
What about the love you gave all these years
You ain’t got anything back
If there’s a little chance to make it all undone
I’d give you the love of a son
I owe you
Mama — don’t care
Mama don’t you cry
I’m still your little good boy
Tryin' to get it right
Mama — don’t give up
When believin’s getting tough
Whatever I’ll be doing, I’ll be thinkin'
Thinkin' about your love
Mama — don’t care
Mama don’t you cry
I’m still your little good boy
Tryin' to get it right
Mama — don’t give up
When believin’s getting tough
Whatever I’ll be doing, I’ll be thinkin'
Thinkin' about your love

(перевод)

Билли был маленьким мальчиком
Когда он получил свою первую гитару
Он мечтал о большом городе
Собираюсь стать звездой
Мама была горда помочь ему
Она гордилась тем, что смотрела, как он играет
Но она не думала, что Билли когда-нибудь
Повернулся бы и ушел
Сидя у окна
Ожидание и надежда все время
Билли возвращается домой
Но он слишком далеко ушел
Все, что у нее есть, это воспоминания
И его письмо в ее руках
Он сказал
Мама — неважно
Мама ты не плачь
Я все еще твой маленький хороший мальчик
Попробуйте сделать это правильно
Мама — не сдавайся
Когда вера становится жесткой
Что бы я ни делал, я буду думать,
Думай о своей любви
Билли попал в беду
Он глубоко в отчаянии
Никто не верил в
Слова, которые он должен был поклясться
Он был слишком горд, чтобы позвонить
И скажи, мама, помоги мне, пожалуйста
Он только что написал еще одно письмо
Он сказал, мама, ты в моих снах
Там она сидит совсем одна
Тем не менее она ждет, когда ее маленький мальчик вернется домой
Она чувствует себя такой одинокой, слушая радио
Она думает, что Билли поет ей эту песню.
Он сказал
Мама — неважно
Мама ты не плачь
Я все еще твой маленький хороший мальчик
Попробуйте сделать это правильно
Мама — не сдавайся
Когда вера становится жесткой
Что бы я ни делал, я буду думать,
Думай о своей любви
Как насчет любви, которую ты дарил все эти годы?
У тебя нет ничего взамен
Если есть небольшой шанс все исправить
Я бы дал тебе любовь сына
Я у тебя в долгу
Мама — неважно
Мама ты не плачь
Я все еще твой маленький хороший мальчик
Попробуйте сделать это правильно
Мама — не сдавайся
Когда вера становится жесткой
Что бы я ни делал, я буду думать,
Думай о своей любви
Мама — неважно
Мама ты не плачь
Я все еще твой маленький хороший мальчик
Попробуйте сделать это правильно
Мама — не сдавайся
Когда вера становится жесткой
Что бы я ни делал, я буду думать,
Думай о своей любви