Перевод текста песни Hold Me Now - Bonfire

Hold Me Now (оригинал)

Sometime love is so hard to take
Néha nagyon nehéz szerelmet venni
When your heart is wounded deep inside
Mikor mélyen megsebezték a szívedet
Sometimes you just don’t want to wake
Néha épp csak virrasztani nem akarsz
From the dreams you had last night
Azoktól az álmoktól amiket tegnap éjjel álmodtál
Feling lonely — cold and bare
Érzem a magányt — Hideg és csupasz
Sometimes you have to close your eyes to see
Néha be kell csuknod a szemed hogy láss
Isolation — bittersweet memories
Elzárkózás — édeskeserű emlékek
I can hear your whisper — come back to me
Hallom ahogy suttogsz nekem — gyere vissza hozzám
Hold me now — don’t ever let go
Enyém vagy most — nem engedlek el
I can’t live without you
Nem tudok élni Nélküled
Hold me now — I want you to know
Enyém vagy most — Azt akarom hogy tudd
I need you tonight
Szükségem van rád ma éjszaka
Sometimes love is a deep dark lake
A szerelem néha egy sötét mély tó
Waiting somewhere to be found
Várni valahol a megoldást
Sometimes you fell like your heart will break
Néha elbuktál mint mikor a szíved összetörik
When all your feelings come tumbling down
Mikor az érzéseid felszínre törnek miközben lennt vannak
Feeling helpless — misunderstood
Gyámoltalan érzés — félreértett
Each breath is like a secret silent prayer
Minde lélegzeted olyan mint egy csendes titkos imádság
Dreams surrender — (to) cruel reality
És az álmok megadják magukat — kegyetlen valóság
Your heart is crying out in despair
A szíved kétségbeesetten kiált
Hold me now — don’t ever let go
Enyém vagy most — nem engedlek el
I can’t live without you
Nem tudok élni Nélküled
Hold me now — I want you to know
Enyém vagy most — Azt akarom hogy tudd
I need you tonight
Szükségem van rád ma éjszaka

Обними Меня Сейчас (перевод)

Иногда любовь так трудно принять
Иногда очень трудно заниматься любовью
Когда твое сердце ранено глубоко внутри
Когда они глубоко ранят твое сердце
Иногда вы просто не хотите просыпаться
Иногда просто не хочется смотреть
Из снов, которые у тебя были прошлой ночью
Из снов, о которых ты мечтал прошлой ночью
Чувствую себя одиноким - холодным и голым
Я чувствую одиночество - холодно и голо
Иногда нужно закрыть глаза, чтобы увидеть
Иногда нужно закрыть глаза, чтобы увидеть
Изоляция - горько-сладкие воспоминания
Выход - сладкие воспоминания
Я слышу твой шепот - вернись ко мне
Я слышу, как ты шепчешь мне - вернись ко мне
Держи меня сейчас - никогда не отпускай
Ты теперь мой - я не отпущу тебя
я не могу жить без тебя
я не могу жить без тебя
Держи меня сейчас - я хочу, чтобы ты знал
Ты теперь мой - я хочу, чтобы ты знал
Ты мне нужна этой ночью
Ты мне нужна этой ночью
Иногда любовь - это глубокое темное озеро
Любовь иногда темное глубокое озеро
Ожидание где-то, чтобы быть найденным
Подождите где-нибудь решения
Иногда ты падал, как будто твое сердце разобьется
Иногда вы терпите неудачу, как когда ваше сердце разбивается
Когда все твои чувства рушатся
Когда ваши чувства всплывают на поверхность, пока вы подавлены
Чувство беспомощности - неправильно понято
Чувство беспомощности - неправильно понято
Каждый вздох подобен тайной безмолвной молитве
Всё твоё дыхание, как безмолвная тайная молитва
Мечты сдаются - (к)жестокой реальности
И мечты сдаются - жестокая реальность
Ваше сердце плачет в отчаянии
Ваше сердце плачет в отчаянии
Держи меня сейчас - никогда не отпускай
Ты теперь мой - я не отпущу тебя
я не могу жить без тебя
я не могу жить без тебя
Держи меня сейчас - я хочу, чтобы ты знал
Ты теперь мой - я хочу, чтобы ты знал
Ты мне нужна этой ночью
Ты мне нужна этой ночью