Перевод текста песни Good Night Amanda - Bonfire

Good Night Amanda (оригинал)

Good-bye came — without a warning
I never thought — it could hurt me that way
You’ve been like — a new day dawning
a snowflake melting — on a sunny day
How can I live without you
God — I miss your smile
So Good night Amanda
Good night — I wish you well
I’ll remember you
whereever you are now
I wish you good night — I wish you good night
My days were filled — with your sweet laughter
I’ll always cherish — the your memory
And all the nights — we’ve been together
just holding you — so tenderly
Still I dream about you
God — I miss you so It’s so hard not to think about you — girl
I have built my world around you
but somehow it stopped to turn — without you
So Good night Amanda
Good night — I wish you well
I’ll remember you
whereever you are now
I wish you good night — I wish you good night
So Good night Amanda
Good night — I wish you well
you’ll be in my heart
until we meet again (until the end of time)
I wish you good night — I wish you good night
HEAT IN THE GLOW
Another night
you’re out alone
you try to find someone
to build a little home
You’ve lost your trust
in what you feel
that’s why you lock your heart with some big seal
Still you’re hungry — for affection
for something deep — you can rely on somebody’s out there — but you are scared to try
When your body says yes
but your heart says no you’re missing desire
so that your love can grow
the fire is hot — but there’s no heat in the glow
when your heart says no Sometimes your wish
is your command
and then you’re doing things
your heart don’t understand
you hesitate
'cause you ain’t sure
but the way he kissed was deep and pure
Ain’t no way — of medication
when your heart has got no clue
ain’t nothing — you can say or do Don’t loose your faith in love
just listen to the voice inside (of your heart)
sometimes the roads are rough
but you will make it home

Спокойной Ночи Аманда (перевод)

Прощание пришло — без предупреждения
Я никогда не думал, что это может причинить мне боль
Вы были похожи — новый рассвет дня
тает снежинка — в солнечный день
Как мне жить без тебя
Боже — я скучаю по твоей улыбке
Итак, спокойной ночи, Аманда.
Спокойной ночи — желаю тебе добра
Я тебя запомню
где бы ты ни был сейчас
Я желаю тебе спокойной ночи — Я желаю тебе спокойной ночи
Мои дни были наполнены — твоим сладким смехом
Я всегда буду дорожить — твоей памятью
И все ночи — мы были вместе
просто обнимаю тебя — так нежно
Тем не менее я мечтаю о тебе
Боже — я так скучаю по тебе, так трудно не думать о тебе — девочка
Я построил свой мир вокруг тебя
но как-то перестало вращаться — без тебя
Итак, спокойной ночи, Аманда.
Спокойной ночи — желаю тебе добра
Я тебя запомню
где бы ты ни был сейчас
Я желаю тебе спокойной ночи — Я желаю тебе спокойной ночи
Итак, спокойной ночи, Аманда.
Спокойной ночи — желаю тебе добра
ты будешь в моем сердце
пока мы не встретимся снова (до конца времен)
Я желаю тебе спокойной ночи — Я желаю тебе спокойной ночи
ТЕПЛО В СВЕДЕНИИ
Другая ночь
ты один
ты пытаешься найти кого-то
построить небольшой дом
Вы потеряли доверие
в том, что ты чувствуешь
Вот почему ты запираешь свое сердце какой-то большой печатью
Тем не менее ты голоден — для любви
для чего-то глубокого — вы можете положиться на кого-то там — но вы боитесь попробовать
Когда твое тело говорит да
но твое сердце говорит нет тебе не хватает желания
так что ваша любовь может расти
огонь горяч — но в зареве нет тепла
когда твое сердце говорит нет, иногда твое желание
ваша команда
и тогда вы делаете вещи
твое сердце не понимает
ты колеблешься
потому что ты не уверен
но то, как он целовал, было глубоким и чистым
Нет никакого способа — лекарства
когда у твоего сердца нет подсказки
ничего — вы можете сказать или сделать Не теряйте веру в любовь
просто слушай голос внутри (своего сердца)
иногда дороги плохие
но ты вернешься домой